๐Ÿ  ๋…ธ๋ž˜ ๋ชฉ๋ก ๐ŸŽต ๊ณก ๋ชฉ์ฐจ Week 11 ยท 3 / 15
WEEK 11 ยท DIABLO ยท ๋ณธ๋ฌธ 2
Yo nadaba por verla
a pesar de la bruma
์š” ยท ๋‚˜๋‹ค๋ฐ” ยท ๋ฝ€๋ฅด ยท ๋ฒ ๋ฅผ๋ผ
์•„ ยท ๋ปฌ์‚ฌ๋ฅด ยท ๋ฐ ยท ๋ผ ยท ๋ธŒ๋ฃจ๋งˆ
๋‹จ์–ด๋ฐœ์Œ๋œป๋ฉ”๋ชจ
nadaba๋‚˜๋‹ค๋ฐ”(๋‚˜๋Š”) ํ—ค์—„์น˜๊ณค ํ–ˆ๋‹ค์›ํ˜•์€ nadar(๋‚˜๋‹ค๋ฅด, ํ—ค์—„์น˜๋‹ค) โ€” ์˜ค๋Š˜์˜ ์ฃผ์ธ๊ณต!
por + ์›ํ˜•๋ฝ€๋ฅด~ํ•˜๋ ค๊ณ , ~๋•Œ๋ฌธ์—W07์—์„œ ๋ฐฐ์› ์ฃ ! ๋ณต์Šต
verla๋ฒ ๋ฅผ๋ผ๊ทธ๋…€๋ฅผ ๋ณด๋‹คver(๋ณด๋‹ค, W04) + la(๊ทธ๋…€๋ฅผ) ๋ณต์Šต
a pesar de์•„ ๋ปฌ์‚ฌ๋ฅด ๋ฐ~์—๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ ์„ธ ๋‹จ์–ด๊ฐ€ ํ•œ ๋ฉ์–ด๋ฆฌ ํ‘œํ˜„
bruma๋ธŒ๋ฃจ๋งˆ์•ˆ๊ฐœniebla๋ณด๋‹ค ๋ฌธํ•™์ ์ธ '๋ฐ”๋‹ค ์•ˆ๊ฐœ'
์ง์—ญ๋‚˜๋Š” ์•ˆ๊ฐœ์—๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ  ๊ทธ๋…€๋ฅผ ๋ณด๋ ค๊ณ  ํ—ค์—„์น˜๊ณค ํ–ˆ๋‹ค
์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ"์•ˆ๊ฐœ๋ฅผ ๋ฌด๋ฆ…์“ฐ๊ณ , ๊ทธ๋…€๋ฅผ ๋ณด๋Ÿฌ ํ—ค์—„์ณ ๊ฐ€๊ณค ํ–ˆ์ง€"
E
๋“œ๋””์–ด ์™”์–ด์š” โ€” 11์ฃผ ๊ณผ์ •์˜ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ์ƒˆ ์‹œ์ œ, ๋ถˆ์™„๋ฃŒ๊ณผ๊ฑฐ! W09์—์„œ esperaba(๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๊ณค ํ–ˆ๋‹ค)๋ฅผ ์Šฌ์ฉ ๋ณด์—ฌ๋“œ๋ฆฌ๋ฉฐ "๋‚˜์ค‘์— ์ •์‹์œผ๋กœ ๋งŒ๋‚˜์š”" ํ–ˆ๋˜ ์•ฝ์†, ๊ธฐ์–ตํ•˜์‹œ๋‚˜์š”? ์˜ค๋Š˜์ด ๊ทธ๋‚ ์ด์—์š”. nadaba์˜ -aba ๊ผฌ๋ฆฌ๋งŒ ์žก์œผ๋ฉด, ์ด ๋…ธ๋ž˜ 1์ ˆ์ด ํ†ต์งธ๋กœ ์—ด๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ์•ˆ๊ฐœ ์†์„ ํ—ค์—„์ณ ๊ทธ๋…€์—๊ฒŒ ๊ฐ€๋˜ ๋‚˜๋‚ ๋“ค โ€” ํ•œ ๋ฒˆ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ๊ณ„์† ๋ฐ˜๋ณต๋˜๋˜ ์žฅ๋ฉด์ด๋ผ์„œ -aba์˜ˆ์š”.

๋ถˆ์™„๋ฃŒ๊ณผ๊ฑฐ -aba = "๊ณผ๊ฑฐ์˜ ๋ฐฐ๊ฒฝ ํ™”๋ฉด"

๊ณผ๊ฑฐ์— ๊ณ„์†๋˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋ฐ˜๋ณต๋˜๋˜ ์ผ์€ -ar ๋™์‚ฌ ๊ผฌ๋ฆฌ๋ฅผ -aba๋กœ ๋ฐ”๊ฟ”์š”. "~ํ•˜๊ณค ํ–ˆ๋‹ค", "~ํ•˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋‹ค"๋ผ๋Š” ๋œป์ด์—์š”. (๋ฌธ๋ฒ• ์šฉ์–ด๋กœ ๋ถˆ์™„๋ฃŒ๊ณผ๊ฑฐ๋ผ๊ณ  ํ•ด์š”)
Yo nadaba = ๋‚˜๋Š” ํ—ค์—„์น˜๊ณค ํ–ˆ๋‹ค โ€” ํ•œ ๋ฒˆ์˜ ์‚ฌ๊ฑด์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ, ๊ทธ ์‹œ์ ˆ ๋‚ด๋‚ด ํ๋ฅด๋˜ ๋ฐฐ๊ฒฝ ํ™”๋ฉด!

โšฝ nadar(ํ—ค์—„์น˜๋‹ค) ๋ถˆ์™„๋ฃŒ ์œ ๋‹ˆํผ ๊ต์ฒดํ‘œ โ€” -ar ๋™์‚ฌ๋Š” ์ „๋ถ€ ์ด ๋ชจ์–‘!
๋ˆ„๊ฐ€๋ชจ์–‘๋ฐœ์Œ๋œป
yo ๋‚˜nadaba๋‚˜๋‹ค๋ฐ”ํ—ค์—„์น˜๊ณค ํ–ˆ๋‹ค
tรบ ๋„ˆnadabas๋‚˜๋‹ค๋ฐ”์Šคํ—ค์—„์น˜๊ณค ํ–ˆ๋‹ค
รฉlยทella ๊ทธยท๊ทธ๋…€nadaba๋‚˜๋‹ค๋ฐ”ํ—ค์—„์น˜๊ณค ํ–ˆ๋‹ค
nosotros ์šฐ๋ฆฌnadรกbamos๋‚˜๋‹ค๋ฐ”๋ชจ์Šคํ—ค์—„์น˜๊ณค ํ–ˆ๋‹ค
vosotros ๋„ˆํฌnadabais๋‚˜๋‹ค๋ฐ”์ด์Šคํ—ค์—„์น˜๊ณค ํ–ˆ๋‹ค
ellosยทellas ๊ทธ๋“คnadaban๋‚˜๋‹ค๋ฐ˜ํ—ค์—„์น˜๊ณค ํ–ˆ๋‹ค
โšฝ ์ถ•๊ตฌ๋กœ ์ดํ•ดํ•˜๊ธฐ โ€” ์–ด๋ฆด ๋•Œ "์ผ์š”์ผ๋งˆ๋‹ค ์กฐ๊ธฐ์ถ•๊ตฌ๋ฅผ ๋›ฐ๊ณค ํ–ˆ๋‹ค"๊ณ  ๋งํ•  ๋•Œ๊ฐ€ ๋ฐ”๋กœ ๋ถˆ์™„๋ฃŒ์˜ˆ์š”. Jugaba al fรบtbol cada domingo(ํ›„๊ฐ€๋ฐ”) = ์ผ์š”์ผ๋งˆ๋‹ค ๊ณต์„ ์ฐจ๊ณค ํ–ˆ๋‹ค. ํ•œ ๊ฒฝ๊ธฐ์˜ ๊ณจ ์žฅ๋ฉด์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ, ์‹œ์ฆŒ ๋‚ด๋‚ด ์ด์–ด์ง€๋˜ ๋ฃจํ‹ด โ€” ๊ทธ๊ฒŒ -aba์˜ ์„ธ๊ณ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค!

โ€ป ์ข‹์€ ์†Œ์‹: yo์™€ รฉlยทella ๋ชจ์–‘์ด ๋˜‘๊ฐ™์•„์š”(nadaba). ๊ฒŒ๋‹ค๊ฐ€ ๋ถˆ์™„๋ฃŒ๋Š” ๋ถˆ๊ทœ์น™์ด ๋”ฑ 3๊ฐœ(irยทserยทver)๋ฟ์ธ, ์ŠคํŽ˜์ธ์–ด์—์„œ ์ œ์ผ ์ฐฉํ•œ ์‹œ์ œ์˜ˆ์š”. 1ํŽ˜์ด์ง€์˜ tenรญa๋„ ๊ฐ™์€ ๊ฐ€์กฑ โ€” ๊ทธ -รญaํ˜•์€ 4ํŽ˜์ด์ง€์—์„œ!

์†Œ๋ฆฌ ๋‚ด์–ด 3๋ฒˆ ์ฝ์–ด๋ณด์„ธ์š” โ€” ์ฝ์„ ๋•Œ๋งˆ๋‹ค ์ฒดํฌ!

๋ฏธ๋‹ˆ ํ™•์ธ โ€” "๋‚˜๋Š” ๋…ธ๋ž˜ํ•˜๊ณค ํ–ˆ๋‹ค"๋ฅผ ๋ถˆ์™„๋ฃŒ๋กœ? (cantar = ๋…ธ๋ž˜ํ•˜๋‹ค)
์ •๋‹ต ๋ณด๊ธฐ
Yo cantaba(๊น๋”ฐ๋ฐ”)! -ar๋ฅผ -aba๋กœ. ๋งˆ์ง€๋ง‰ ์ƒˆ ์‹œ์ œ๋ฅผ ๋ฐฐ์šฐ์…จ์–ด์š” โ€” ์ด์ œ ์ŠคํŽ˜์ธ์–ด์˜ ํฐ ์‹œ์ œ ์ง€๋„๊ฐ€ ์™„์„ฑ๋์Šต๋‹ˆ๋‹ค! ๐ŸŽ‰
์™„๋ฃŒ ์ƒํƒœ๋Š” ์ด ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €์— ์ €์žฅ๋ผ์š” ยท ํ‚ค๋ณด๋“œ โ†/โ†’๋กœ ํŽ˜์ด์ง€ ์ด๋™