🏠 노래 목록 🎵 곡 목차 Week 14 · 13 / 14
WEEK 14 · 전곡 통독 — 노래 틀어놓고 처음부터 끝까지!
E
마지막 앙코르 곡의 통독이에요. 이 노래는 축약이 거의 없고 멕시코 특유의 또렷한 발음이라 따라 읽기 편해요. 후렴마다 Yo quería(나는 원했었어)가 파도처럼 되돌아오는 걸 느껴보세요 — 그게 이 곡의 심장이자 우리 과정의 마지막 문법, 불완료과거랍니다. 1절로 시작해 1절로 끝나는 수미상관도 눈여겨보세요!
1절 (Verso 1)
Tantas promesas que se apagan hoy오늘도 수많은 약속이 스러져 가는데 (1)
Y no sabemos ni el porqué우리는 그 이유조차 몰라 (1)
Porque el amor se está muriendo, no사랑이 죽어 가고 있으니까… (2)
Tras el portón de aquel café저 카페 문 뒤에서 (2)
Tantas parejas que se aman hoy오늘도 수많은 연인이 서로 사랑하지 (3)
A oscuras y en su fantasía어둠 속에서, 저마다의 꿈속에서 (3)
Tantos amores se reencuentran hoy오늘도 수많은 사랑이 다시 만나 (4)
En todas las canciones y las poesías온갖 노래와 시 속에서 (4)
후렴 (Coro) ⭐ 불완료과거
Yo quería parar el tiempo con tus ojos viéndome네 눈이 날 바라보던 그때, 시간을 멈추고 싶었어 (5)
Con las ganas de quedarme así, abrazándote이대로 널 안고 머물고 싶은 마음으로 (6)
Y parar aquel momento cada vez que tú te ibas네가 떠나가던 그 순간마다, 그 순간을 붙잡고 (7)
Yo quería, sí, quería난 원했어, 그래, 원했어 (7)
Yo quería cambiar el mundo, pero el mundo es como es세상을 바꾸고 싶었어, 근데 세상은 원래 그런 거더라 (8)
Cuántas ganas de escarbar dentro de tu alma네 마음속 깊이 파고들고 싶은 마음이 얼마나 컸는지 (9)
Yo quería tenerte sola, y que fueras para siempre mía널 오롯이 내 곁에 두고 싶었어, 영원히 내 사람이기를 (10)
Yo quería, sí, quería난 원했어, 그래, 원했어 (10)
2절 (Verso 2)
Tantos momentos que se extrañan hoy오늘도 수많은 순간이 그리워져 (11)
Tu olor, tu risa y tu alegría네 향기, 네 웃음, 네 명랑함이 (11)
Las cosas pasan y así es el amor모든 건 지나가고, 사랑이란 원래 그런 거라지만 (11)
Mas no lo entiendo, no lo acepto, no난 그걸 이해 못 하겠어, 받아들일 수 없어, 아니야 (11)
(후렴 반복 — 위와 같아요)
마지막 (Outro)
Tantas parejas que se aman hoy오늘도 수많은 연인이 서로 사랑하는데 (11·수미상관)
Y yo esta noche sin tu amor나는 오늘 밤, 네 사랑 없이 (11)

노래 틀고 대역표 눈으로 따라가기 — 3번!

스스로에게 물어보세요 — 후렴에서 "Yo quería"가 몇 번이나 되돌아오나요?
엘레나의 응원
후렴 한 번에 네 번이나(quería… quería… quería… quería)! 파도처럼 밀려오는 이 "원했었어"가 바로 불완료과거의 리듬이에요. 14곡째 통독이라니 — 처음 "Yo te voy a amar"를 더듬던 때가 아득하죠? 마지막 정리 한 페이지! ¡Vamos! 💪
완료 상태는 이 브라우저에 저장돼요 · 키보드 ←/→로 페이지 이동