W10 · 본문 11 — Contigo me atrevo a sentir

WEEK 10 · AMIGOS · 본문 11

🎵 오늘의 구절 — 🎤 마리아 & 파블로

Yo ya te dejé la puerta abierta
Contigo me atrevo a sentir

🔊 이렇게 읽어요

요 · 야 · 떼 · 데헤 · 라 · 뿌에르따 · 아비에르따
꼰띠고 · 메 · 아뜨레보 · 아 · 센띠르

📖 단어 하나하나

단어	발음	뜻	메모
ya	야	이미, 벌써	4p의 ya no(더는 ~않다)와 비교!
te dejé	떼 데헤	너에게 남겨두었다	단순과거 -é 복습 W04 · dejar(두다) — W05 dejar de와 형제 · j=ㅎ
la puerta abierta	라 뿌에르따 아비에르따	열린 문	abierta = 열린 (abrir의 형용사)
contigo	꼰띠고	너와 함께	복습 W05 conmigo/contigo
me atrevo a	메 아뜨레보 아	(나는) 용기 내어 ~한다	오늘의 주인공 ⭐ 워밍업 단어 atreverse!
sentir	센띠르	느끼다	sentir 변화표 복습 W01

🇰🇷 우리말로는

직역나는 이미 너에게 문을 열어 두었어 / 너와 함께라면 나는 감히 느껴

자연스럽게"난 진작 네게 마음의 문을 열어뒀어 — 너와 함께라면 용기 내서 느껴볼 수 있어"

💬 엘레나의 한마디

마음을 여는 것도, 감정을 솔직하게 느끼는 것도 사실 용기가 필요한 일이잖아요. 그 용기를 내게 해주는 존재가 친구라고 노래는 말해요 — contigo(너와 함께라면). W05에서 conmigo/contigo를 배웠을 때 "합체 단어"라고 했던 것 기억나요? 오늘은 거기에 이 곡에서 가장 실용적인 동사 하나를 얹어볼게요. 저도 정말 아끼는 표현이에요.

📐 오늘의 문법 딱 하나 ⭐

atreverse a + 동사원형 = "용기 내어 ~하다"

3단 결합이에요: me(자기 자신) + atrevo + a + 동사원형.
atreverse는 항상 재귀 me/te/se를 달고 다니는 동사예요(W04 quedarse처럼 자기 자신에게 거는 동사 복습). 그리고 뒤에 a + 원형으로 "무엇에 용기를 내는지"를 붙이죠.
Me atrevo a sentir = 용기 내어 느낀다 · ¿Te atreves?(떼 아뜨레베스) = "너 할 용기 있어?" — 일상 단골 표현!

⚽ atreverse(용기 내다) 유니폼 교체표 — 재귀 짝꿍과 세트!

누가	모양	발음	"용기 내어 ~하다" 만들기
yo 나	me atrevo	메 아뜨레보	me atrevo a sentir 용기 내어 느껴 (가사!)
tú 너	te atreves	떼 아뜨레베스	¿te atreves a cantar? 노래할 용기 있어?
él·ella 그·그녀	se atreve	세 아뜨레베	se atreve a tirar 슛할 용기를 내
nosotros 우리	nos atrevemos	노스 아뜨레베모스	nos atrevemos a soñar 감히 꿈꿔
vosotros 너희	os atrevéis	오스 아뜨레베이스	¿os atrevéis? 너희 용기 있어?
ellos·ellas 그들	se atreven	세 아뜨레벤	se atreven a ganar 감히 이기려 해

⚽ 축구로 이해하기 — 승부차기 5번 키커로 나서는 그 마음이에요. Me atrevo a tirar el penalti(메 아뜨레보 아 띠라르 엘 뻬날띠) = "내가 페널티킥을 차 볼게." 재귀 me는 스스로에게 거는 다짐, a 뒤의 원형은 도전 과제 — 이 조합이 atreverse a예요!

🗣️ 따라 해봐요

소리 내어 3번 읽어보세요 — 읽을 때마다 체크!

1회 2회 3회

미니 확인 — "나는 용기 내어 노래한다"를 스페인어로 하면? (cantar = 노래하다)

정답 보기

Me atrevo a cantar(메 아뜨레보 아 깐따르)! 이번 주 전곡 통독 때 실제로 이 용기를 내보기로 해요. ¡Ánimo! 🎉

← 이전 다음 페이지 →

완료 상태는 이 브라우저에 저장돼요 · 키보드 ←/→로 페이지 이동