W10 · 본문 6 — Que nadie llame, que no respondemos

WEEK 10 · AMIGOS · 본문 6 (후렴 뒷부분)

🎵 오늘의 구절 — 🎤 파블로

Te doy la mano y corremos, dentro de un rato volvemos
Que nadie llame, que no respondemos

🔊 이렇게 읽어요

떼 · 도이 · 라 · 마노 · 이 · 꼬레모스 · 덴뜨로 · 데 · 운 · 라또 · 볼베모스
께 · 나디에 · 야메 · 께 · 노 · 레스뽄데모스

📖 단어 하나하나

단어	발음	뜻	메모
te doy la mano	떼 도이 라 마노	너에게 손을 내민다	dar 변화표 복습 W03
corremos	꼬레모스	(우리는) 달린다	correr — -er 현재 '우리' 복습 W02
dentro de un rato	덴뜨로 데 운 라또	잠시 후에	rato = 잠깐, 한동안
volvemos	볼베모스	(우리는) 돌아온다	volver 복습 W01
que nadie llame	께 나디에 야메	아무도 전화하지 않기를	오늘의 주인공 ⭐ · nadie 복습 W06
no respondemos	노 레스뽄데모스	(우리는) 응답하지 않는다	responder = 대답하다 — respuesta(3p)의 동사!

🇰🇷 우리말로는

직역너에게 손을 주고 우리는 달려, 잠시 후에 돌아와 / 아무도 전화하지 않기를, 우리는 응답하지 않으니까

자연스럽게"손 잡고 달리는 거야, 금방 돌아올게 — 아무도 전화하지 마시길, 우린 안 받을 테니까"

💬 엘레나의 한마디

친구랑 신나게 노는데 전화벨이 울리면… 오늘만큼은 무시! 그 마음을 Que nadie llame 한 줄에 담았어요. 그리고 약속 하나 지킬게요 — 4페이지에서 미뤄둔 llore의 정체, 오늘 밝힙니다. 참고로 저는 아틀레티코 경기가 있는 날 ¡Que gane el Atleti!(아틀레티가 이기기를!)라고 외치는데, 그것도 오늘 문법이에요. 😄

📐 오늘의 문법 딱 하나 ⭐

Que + 부드러운 옷 = "~하기를! / ~하지 않기를!" (기원문)

문장 맨 앞의 Que는 소원을 띄우는 풍선이에요. 뒤의 동사는 부드러운 옷(접속법)으로 갈아입죠.
Que nadie llame = 아무도 전화하지 않기를! (llama ✕ → llame ○)
4페이지의 Pa' que ya no llore도 같은 원리 — para que(~하도록) 뒤도 소원·목적이니까 llora가 아니라 llore. -ar 동사의 부드러운 옷은 꼬리가 -e로 바뀐답니다.

⚽ llamar(전화하다) 부드러운 옷 교체표 (접속법 현재)

누가	모양	발음	소원 문장 만들기
yo 나	llame	야메	que yo llame 내가 전화하기를
tú 너	llames	야메스	que llames 네가 전화하기를
él·ella·nadie 그·그녀·아무도	llame	야메	que nadie llame 아무도 전화하지 않기를 (가사!)
nosotros 우리	llamemos	야메모스	que llamemos 우리가 전화하기를
vosotros 너희	llaméis	야메이스	que llaméis 너희가 전화하기를
ellos·ellas 그들	llamen	야멘	que llamen 그들이 전화하기를

⚽ 축구로 이해하기 — 킥오프 전에 서로 건네는 인사, ¡Que gane el mejor!(께 가네 엘 메호르) = "최고의 팀이 이기기를!" 아직 결과가 없는 '소원'이라 ganar(이기다)가 gane로 옷을 갈아입죠. 5페이지의 꿈의 유니폼(과거형 상상)과 형제인, 현재형 소원의 옷이에요.

🗣️ 따라 해봐요

소리 내어 3번 읽어보세요 — 읽을 때마다 체크!

1회 2회 3회

미니 확인 — "최고의 팀이 이기기를!"은 스페인어로? (ganar = 이기다)

정답 보기

¡Que gane el mejor!(께 가네 엘 메호르)! 경기 전에 이 말을 쓰면 스페인 친구들이 깜짝 놀랄 거예요. ¡Muy bien! 🎉

← 이전 다음 페이지 →

완료 상태는 이 브라우저에 저장돼요 · 키보드 ←/→로 페이지 이동