W10 · 본문 3 — Siempre logras que vuelva otra vez la fiesta

WEEK 10 · AMIGOS · 본문 3

🎵 오늘의 구절 — 🎤 파블로

Siempre logras que vuelva otra vez la fiesta
Y que el mundo frene su velocidad
Con una copa de más como respuesta

🔊 이렇게 읽어요

시엠쁘레 · 로그라스 · 께 · 부엘바 · 오뜨라 · 베쓰 · 라 · 피에스따
이 · 께 · 엘 · 문도 · 프레네 · 수 · 벨로씨닫
꼰 · 우나 · 꼬빠 · 데 · 마스 · 꼬모 · 레스뿌에스따

📖 단어 하나하나

단어	발음	뜻	메모
logras que	로그라스 께	(네가) ~하게 해낸다	lograr = 해내다, 이뤄내다 — 오늘의 포인트
vuelva	부엘바	돌아오다 (부드러운 옷)	원형 volver 복습 W01
otra vez	오뜨라 베쓰	다시 한 번	vez = 번, 회
la fiesta	라 피에스따	파티, 축제	워밍업 단어!
frene	프레네	속도를 늦추다 (부드러운 옷)	원형 frenar = 브레이크를 밟다
una copa de más	우나 꼬빠 데 마스	한 잔 더 (초과)	copa = 잔 — 축구의 '컵(우승컵)'도 copa!
como respuesta	꼬모 레스뿌에스따	대답으로서	respuesta = 대답 · 이 단어, 10페이지에서 또 나와요

🇰🇷 우리말로는

직역너는 항상 파티가 다시 돌아오게 해내 / 그리고 세상이 자기 속도를 늦추게 (해내) / 한 잔 더를 대답으로 삼아서

자연스럽게"넌 언제나 다시 파티를 되살리고, 세상의 속도마저 늦춰버려 — 대답 대신 한 잔 더 채우면서"

💬 엘레나의 한마디

힘든 일이 있어도 만나면 시간이 느려지고 웃음이 돌아오는 친구 — 그런 사람 한 명쯤 떠오르시죠? 스페인에서는 그런 밤을 una copa de más, "한 잔 더"로 마무리해요. 그런데 오늘 vuelva와 frene, 모양이 좀 이상하지 않나요? vuelve·frena가 아니라 -a와 -e가 뒤바뀐 옷. 이게 바로 이번 주 메인 이벤트의 예고편이에요. 아래에서 살짝만 맛보고 가요!

📐 오늘의 문법 딱 하나

lograr que + 부드러운 옷 = "~하게 만들어내다"

logras que(네가 ~하게 해낸다) 뒤의 동사는 부드러운 옷을 입어요: vuelve → vuelva, frena → frene. 왜냐하면 que 뒤는 아직 실제가 아니라 네가 만들어내려는 장면이거든요. "바람·소원·영향"을 밀어 넣는 que 뒤에서 동사가 옷을 갈아입는 것 — W01 1페이지의 sientas, W09의 꿈의 유니폼(-ara/-iera)에서 이미 스쳐 지나간 그 현상이에요. 복습

⚽ 축구로 이해하기 — 감독이 작전판에 그리는 그림이에요. "우리가 이렇게 움직이게 만든다" — 작전판 위의 장면은 아직 현실이 아니죠. 그래서 que 뒤의 동사는 상상 모드의 옷을 입어요. 이 옷의 정식 이름표는 5~6페이지에서 달아드릴게요!

🗣️ 따라 해봐요

소리 내어 3번 읽어보세요 — 읽을 때마다 체크!

1회 2회 3회

미니 확인 — vuelva의 원형(사전 모양)은 무엇일까요?

정답 보기

volver(볼베르, 돌아오다)! W01의 volver a(다시 ~하다)에서 만난 그 동사예요. ¡Muy bien! 🎉

← 이전 다음 페이지 →

완료 상태는 이 브라우저에 저장돼요 · 키보드 ←/→로 페이지 이동