WEEK 10 · AMIGOS · 본문 2
🎵 오늘의 구절 — 🎤 파블로
Sé que en eso hemos basado la amistad
Un día te protejo a ti y tú otro a mí
🔊 이렇게 읽어요
세 · 께 · 엔 · 에소 · 에모스 · 바사도 · 라 · 아미스딷
운 · 디아 · 떼 · 쁘로떼호 · 아 · 띠 · 이 · 뚜 · 오뜨로 · 아 · 미
📖 단어 하나하나
| 단어 | 발음 | 뜻 | 메모 |
|---|
| sé que | 세 께 | ~라는 걸 안다 | saber 변화표 복습 W08 |
| en eso | 엔 에소 | 그것 위에 | eso = 그것 (앞 페이지의 '쓴소리도 해주는 사이') |
| hemos basado | 에모스 바사도 | (우리가) 기초를 두었다 | hemos+~ado(현재완료 '우리') 복습 W09 · basar = 기초를 놓다 |
| la amistad | 라 아미스딷 | 우정 | 이 노래의 주제어! |
| te protejo | 떼 쁘로떼호 | (내가) 너를 지킨다 | 끝이 -o면 '나' 복습 W01 · j=ㅎ |
| a ti / a mí | 아 띠 / 아 미 | 너를 / 나를 (강조) | 오늘의 포인트! |
🇰🇷 우리말로는
직역우리가 그 위에 우정의 기초를 두어 왔다는 걸 알아 / 어느 날은 내가 너를 지키고, 너는 다른 날 나를 (지키고)
자연스럽게"우리 우정은 그렇게 쌓아온 거잖아 — 어떤 날은 내가 널 지키고, 다른 날은 네가 날 지키고"
💬 엘레나의 한마디
E
이 두 줄이 노래 전체의 심장이에요. 서로 번갈아 지켜주는 사이 — 이게 amistad죠.
그리고 hemos basado, 낯익지 않나요? 맞아요, W09에서 배운 '우리'의 현재완료(hemos + ~ado)예요.
한 곡에서 배운 문법은 반드시 다음 곡에서 다시 만나요. 그래서 노래로 배우는 게 안 잊히는 거예요. ¡Muy bien!
📐 오늘의 문법 딱 하나
a ti / a mí — "다른 누구도 아닌 바로 너를, 나를" (강조)
te protejo만으로 이미 "너를 지킨다"는 완성이에요. 그런데 뒤에 a ti를 한 번 더 붙이면
"바로 너를" 하고 손가락으로 콕 짚는 강조가 됩니다.
뒷부분 y tú otro a mí는 동사를 생략하고(시적 생략 복습 W08)
"너는 다른 날, 나를" — a mí로 대비를 만들어요.
⚽ 축구로 이해하기 — 코너킥 수비 때 마크 지정하는 장면이에요.
"네가 저 선수를(a él), 내가 이 선수를(a este)" — 서로 대비해서 콕 짚을 때 쓰는 게 바로 a + 사람.
W08의 entre tú y yo(너와 나 사이)처럼, tú·mí가 짝으로 움직이는 문장이에요.
🗣️ 따라 해봐요
이 페이지 학습 완료! ¡Muy bien! 🎉
완료 상태는 이 브라우저에 저장돼요 · 키보드 ←/→로 페이지 이동