W09 · 본문 6 — Que tenemos el record del mundo en querernos (뒤토막)

WEEK 09 · ROSAS · 본문 6 · 긴 문장 뒤토막 (후반전)

🎵 오늘의 구절

…que tenemos el record
del mundo en querernos

🔊 이렇게 읽어요

께 · 떼네모스 · 엘 · 레꼬르
델 · 문도 · 엔 · 께레르노스

📖 단어 하나하나

단어	발음	뜻	메모
que	께	~라는 것을	앞 페이지 decir와 연결되는 고리
tenemos	떼네모스	우리는 갖고 있다	tener 표의 '우리' 칸 (W02) 복습
el record	엘 레꼬르	기록	영어에서 온 단어 (récord)
del mundo	델 문도	세계의	de+el=del · Copa del Mundo=월드컵! ⚽
en querernos	엔 께레르노스	서로 사랑하는 일에서	오늘의 주인공! querer+nos

🇰🇷 우리말로는

직역(앞토막과 이어서) …우리가 서로 사랑하는 일에서 세계 기록을 갖고 있다는 것을

자연스럽게"우리가 '서로 사랑하기 세계 기록' 보유자라는 걸 — 그 말은 너에게만 했어"

💬 엘레나의 한마디

후반전 공개! 앞 페이지의 비밀은 바로 이거였어요 — "우리는 서로 사랑하기 세계 기록 보유자". 연인끼리만 아는 저 과장 섞인 농담, 사랑스럽지 않나요? 그런데 그 말을 "다른 누구에게도 다시 한 적 없다"니… 이 한 줄로 그녀가 그 후 아무도 그만큼 사랑하지 못했다는 게 전해져요. 참, el record del mundo는 축구 중계에서도 그대로 나오는 표현이에요. 세계 신기록!

📐 오늘의 문법 딱 하나

querernos = querer + nos — 동사원형 등에 업힌 대명사

3페이지에서 본 nos(서로), 기억나죠? 복습 te quiero처럼 대명사는 보통 동사 앞에 서지만(W01), 동사가 원형일 때는 뒤에 딱 붙여 씁니다.
querer + nos = querernos(서로 사랑하기) · ver + nos = vernos(서로 보기) · llamar + te = llamarte(너에게 전화하기).

⚽ 축구로 이해하기 — 동사원형은 팀 버스예요. 경기 중(변화형)에는 대명사 선수가 동사보다 앞에서 뛰지만, 버스를 탈 때(원형)는 뒤 좌석에 탑승! querer-nos, 버스 뒤에 nos가 탄 모습 보이시죠?

🗣️ 따라 해봐요

이제 앞토막+뒤토막을 이어서 3번 읽어보세요!

1회 2회 3회

미니 확인 — "서로 보는 것"은? (ver = 보다)

정답 보기

vernos(베르노스)! 원형 뒤에 nos를 업어주면 끝. "¡Nos vemos!(또 봐요!)"의 그 nos예요. ¡Muy bien! 🎉

← 이전 다음 페이지 →

완료 상태는 이 브라우저에 저장돼요 · 키보드 ←/→로 페이지 이동