WEEK 09 ยท ROSAS ยท ๋ณธ๋ฌธ 3
๐ต ์ค๋์ ๊ตฌ์
Nos hemos cruzado, has decidido mirar
a los ojitos azules que ahora van a tu lado
๐ ์ด๋ ๊ฒ ์ฝ์ด์
๋
ธ์ค ยท ์๋ชจ์ค ยท ๋๋ฃจ์ธ๋ ยท ์์ค ยท ๋ฐ์จ๋๋ ยท ๋ฏธ๋ผ๋ฅด
์ ยท ๋ก์ค ยท ์คํ๋์ค ยท ์์ฌ๋ ์ค ยท ๊ป ยท ์์ค๋ผ ยท ๋ฐ ยท ์ ยท ๋ ยท ๋ผ๋
๐ ๋จ์ด ํ๋ํ๋
| ๋จ์ด | ๋ฐ์ | ๋ป | ๋ฉ๋ชจ |
| nos | ๋
ธ์ค | ์ฐ๋ฆฌ ์๋ก | te/me์ '์ฐ๋ฆฌ' ๋ฒ์ (W01) ๋ณต์ต |
| hemos cruzado | ์๋ชจ์ค ๋๋ฃจ์ธ๋ | (์ฐ๋ฆฌ๊ฐ) ๋ง์ฃผ์ณค๋ค | ์ค๋์ ์ฃผ์ธ๊ณต! cruzar=๊ฐ๋ก์ง๋ฅด๋ค |
| has decidido | ์์ค ๋ฐ์จ๋๋ | (๋ค๊ฐ) ๊ฒฐ์ฌํ๋ค | has = ๋ (W02) ๋ณต์ต, c+i=ใ
|
| mirar | ๋ฏธ๋ผ๋ฅด | ๋ฐ๋ผ๋ณด๋ค | |
| ojitos azules | ์คํ๋์ค ์์ฌ๋ ์ค | (์๊ณ ์์) ํ๋ ๋ | ojos(๋)+ito=์ ์นญ! j=ใ
, z=ใ
|
| van a tu lado | ๋ฐ ์ ๋ ๋ผ๋ | ๋ค ๊ณ์ ๊ฑธ์ด๊ฐ๋ค | van = ir์ '๊ทธ๋ค' ์นธ (W01 ํ) ๋ณต์ต |
๐ฐ๐ท ์ฐ๋ฆฌ๋ง๋ก๋
์ง์ญ์ฐ๋ฆฌ๋ ์๋ก ๊ต์ฐจํ๊ณ , ๋๋ ์ง๊ธ ๋ค ๊ณ์ ๊ฑธ์ด๊ฐ๋ ๊ทธ ํ๋ ์์ ๋๋ค์ ๋ฐ๋ผ๋ณด๊ธฐ๋ก ๊ฒฐ์ฌํ๋ค
์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ"์ฐ๋ฆฌ๋ ๋ง์ฃผ์ณค๊ณ , ๋ ๋ฐ๋ผ๋ณด๊ธฐ๋ก ํ์ง โ ์ง๊ธ ๋ค ๊ณ์ ๊ฑท๋ ์ด ํ๋ ๋๋์๋ฅผ"
๐ฌ ์๋ ๋์ ํ๋ง๋
E
๊ธธ์์ ๋ฑ ๋ง์ฃผ์น ๋ ์ฌ๋! ์ฌ๊ธฐ์ ojitos๊ฐ ์ฐธ ์คํ์ธ๋ค์์. ojos(๋)์ -ito๋ฅผ ๋ถ์ด๋ฉด
"์๊ณ ์ฌ๋์ค๋ฌ์ด ๋"์ด ๋๊ฑฐ๋ ์. ์ฐ๋ฆฌ๋ cafรฉ(์ปคํผ)๋ cafecito, ๊ฐ์์ง perro๋ perrito๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฌ์.
๋ง์ ์ ์ ์ ํ ์คํผ ์น๋ ๋ง๋ฒ ๊ฐ๋ฃจ๋๊น์. ์ฐธ, ์ด ํ๋ ๋๋์๋ ๋
ธ๋ํ๋ ์ฌ์ ์์ ์ ๋์ด์์ โ
๊ทธ๊ฐ '๋ด ๋์ ๋ด์ฃผ๊ธฐ๋ก ํ๋ค'๋ ๊ฑฐ์ฃ . ์ค๋ ๋ ์ฌํโฆ ์ธ ๊ฒ ๊ฐ์ง๋ง, ๊ณผ์ฐ? ๐
๐ ์ค๋์ ๋ฌธ๋ฒ ๋ฑ ํ๋
Nos hemos cruzado = "์ฐ๋ฆฌ๋ (์๋ก) ๋ง์ฃผ์ณค๋ค" โ '์ฐ๋ฆฌ'์ ํ์ฌ์๋ฃ
W01์์ he + ~ado(๋๋ ~ํด์๋ค/ํ๋ค)๋ฅผ ๋ฐฐ์ ์ฃ ? ๋ณต์ต
์ค๋์ ๊ทธ ํ์ '์ฐ๋ฆฌ' ์นธ hemos๊ฐ ๋๋์ด ์ถ์ ํฉ๋๋ค! ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์์ nos๋ "์๋ก"์์.
nos hemos cruzado = ์ฐ๋ฆฌ๋ ์๋ก ๋ง์ฃผ์ณค๋ค.
โฝ haber + cruzado โ ํ์ฌ์๋ฃ ์ ๋ํผ ๊ต์ฒดํ (W01 ํ ํ์!)
| ๋๊ฐ | ๋ชจ์ | ๋ฐ์ | ์๋ฌธ |
| yo ๋ | he cruzado | ์ ๋๋ฃจ์ธ๋ | ๋๋ ๊ฑด๋๋ค |
| tรบ ๋ | has cruzado | ์์ค ๋๋ฃจ์ธ๋ | ๋๋ ๊ฑด๋๋ค |
| รฉlยทella ๊ทธยท๊ทธ๋
| ha cruzado | ์ ๋๋ฃจ์ธ๋ | ๊ทธ๋ ๊ฑด๋๋ค |
| nosotros ์ฐ๋ฆฌ | hemos cruzado | ์๋ชจ์ค ๋๋ฃจ์ธ๋ | nos hemos cruzado ์ฐ๋ฆฌ๋ ๋ง์ฃผ์ณค๋ค |
| vosotros ๋ํฌ | habรฉis cruzado | ์๋ฒ ์ด์ค ๋๋ฃจ์ธ๋ | ๋ํฌ๋ ๊ฑด๋๋ค |
| ellosยทellas ๊ทธ๋ค | han cruzado | ์ ๋๋ฃจ์ธ๋ | ๊ทธ๋ค์ ๊ฑด๋๋ค |
โฝ ์ถ๊ตฌ๋ก ์ดํดํ๊ธฐ โ cruzar๋ ์๋ "๊ฐ๋ก์ง๋ฅด๋ค", ํฌ๋ก์ค(centro) ์ฌ๋ฆด ๋ ๊ทธ ๋๋์ด์์.
๋ ์ ์๊ฐ ์๋ก ๋ฐ๋ ๋ฐฉํฅ์ผ๋ก ์นจํฌํ๋ค ์ค์น๋ ํฌ๋ก์ค ๋ฐ โ ๊ทธ๊ฒ nos cruzamos!
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ hemos๋ ํ ์ ์ฒด์ ๊ธฐ๋ก์ด์์. "์ฐ๋ฆฌ๋ ํจ๊ป ~ํ ์ ์๋ค"๊ณ ๋งํ ๋ ํญ์ hemos + ~ado.
๐ฃ๏ธ ๋ฐ๋ผ ํด๋ด์
์ด ํ์ด์ง ํ์ต ์๋ฃ! ยกMuy bien! ๐
์๋ฃ ์ํ๋ ์ด ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์ ์ ์ฅ๋ผ์ ยท ํค๋ณด๋ โ/โ๋ก ํ์ด์ง ์ด๋