WEEK 09 · ROSAS · 본문 2
🎵 오늘의 구절
Hoy va a ser
el día menos pensado
🔊 이렇게 읽어요
오이 · 바 · 아 · 세르
엘 · 디아 · 메노스 · 뻰사도
📖 단어 하나하나
| 단어 | 발음 | 뜻 | 메모 |
|---|
| hoy | 오이 | 오늘 | h는 묵음! 복습 |
| va a ser | 바 아 세르 | ~이 될 것이다 | ir a + 원형 (W01 최중요) 복습 |
| el día | 엘 디아 | 그 날 | |
| menos | 메노스 | 덜, 가장 ~않은 | 오늘의 주인공 — más의 반대! |
| pensado | 뻰사도 | 생각된, 예상된 | pensar의 ~ado형 (W01 amado처럼) |
🇰🇷 우리말로는
직역오늘이 가장 덜 생각된 날이 될 것이다
자연스럽게"오늘이 바로 그 '생각지도 못한 날'이 될 거야"
💬 엘레나의 한마디
E
el día menos pensado는 스페인 사람들이 정말 자주 쓰는 관용구예요.
"가장 생각지 못한 날" — 그러니까 인생의 큰일은 예고 없이 온다는 뜻이죠.
할머니들이 "El día menos pensado te casas(너 어느 날 갑자기 결혼한다?)" 하고 놀리실 때 쓰는 그 말이에요.
이 노래에서는… 하필 그 '생각지도 못한 날'에 옛사랑과 마주치게 됩니다. 다음 페이지에서 확인해요!
📐 오늘의 문법 딱 하나
menos = más의 쌍둥이 반대말
W06에서 más(더)로 비교하는 법을 배웠죠? 복습 menos(메노스)는 그 반대, "덜"이에요.
그리고 el + 명사 + menos + ~ado/형용사처럼 el을 앞세우면 "가장 ~않은"이라는 최상급이 됩니다.
el día menos pensado = 가장 생각지 못한 날 · el jugador menos conocido = 가장 덜 알려진 선수.
⚽ 축구로 이해하기 — 순위표의 득실차를 떠올려보세요. más는 +, menos는 −예요.
그리고 pensado처럼 ~ado를 형용사로 쓰는 것도 눈에 익혀두세요. W01에서 he amado(사랑해왔다)의 amado, 기억나죠?
같은 옷인데 오늘은 명사를 꾸미는 수비수로 뛰는 거예요.
🗣️ 따라 해봐요
이 페이지 학습 완료! ¡Muy bien! 🎉
완료 상태는 이 브라우저에 저장돼요 · 키보드 ←/→로 페이지 이동