WEEK 08 · 후렴 복습 — 새 문법 대신, 제목 단어 선물 하나!
🎵 마지막 후렴 — 이제 통째로 읽어봐요
Amiga, tú, la misma de ayer
La incondicional
La que no espera nada
Tú, la misma de ayer
La que no supe amar
No sé por qué
🔊 이렇게 읽어요
아미가, 뚜, 라 미스마 데 아예르
라 인꼰디씨오날
라 께 노 에스뻬라 나다
뚜, 라 미스마 데 아예르
라 께 노 수뻬 아마르
노 세 뽀르 께
🇰🇷 우리말로는
자연스럽게"친구여, 너 — 어제도 오늘도 같은 자리의 너, 조건 없는 사람, 아무것도 바라지 않는 사람, 내가 사랑할 줄 몰랐던 사람. 왜 그랬는지, 나도 몰라"
💬 엘레나의 한마디
E
이 후렴은 노래 뒷부분에서 네 번 가까이 반복돼요. 마지막에는 solo tú(솔로 뚜, 오직 너)라는
말이 메아리처럼 겹쳐지고요. 6~7페이지에서 이미 다 배운 문장들이니, 오늘은 새로 배울 게 없어요.
대신 노래를 틀어놓고 따라 불러보세요. 그리고 아래에 작은 선물 하나 — 제목 단어를 해부해봤어요. 🎁
📐 선물 — 제목 단어 해부
incondicional = in + condición + al
제목 단어를 세 조각으로 잘라볼까요?
in(아님, 부정) + condición(꼰디씨온, 조건) + al(~한 사람/것)
= "조건이 없는 사람" — 조건 없는 사랑을 준 사람이라는 뜻이 단어 안에 통째로 들어 있어요!
영어 unconditional과 조각까지 똑같죠(un+condition+al).
⚽ 축구로 이해하기 — 스페인 축구팬들이 쓰는 말 중에
afición incondicional(아피씨온 인꼰디씨오날)이 있어요 — 팀이 2부로 떨어져도,
비가 와도 경기장을 채우는 무조건 응원단. 이 노래의 그녀가 바로 그런 서포터였던 거예요.
※ in-이 붙은 부정 단어는 정말 많아요 — posible(가능한)→imposible(불가능한),
justo(공정한)→injusto(불공정한). 조각을 알면 처음 보는 단어도 반은 읽혀요!
🗣️ 따라 해봐요 — 오늘의 미션
후렴 정복 + 제목 단어 해부 완료! 🎉
완료 상태는 이 브라우저에 저장돼요 · 키보드 ←/→로 페이지 이동