W08 · 본문 10 — No hubo promesas, ni juramentos

WEEK 08 · LA INCONDICIONAL · 본문 10

🎵 오늘의 구절

No existe un lazo entre tú y yo
No hubo promesas
Ni juramentos
Nada de nada

🔊 이렇게 읽어요

노 · 엑시스떼 · 운 · 라쏘 · 엔뜨레 · 뚜 · 이 · 요
노 · 우보 · 쁘로메사스
니 · 후라멘또스
나다 · 데 · 나다

📖 단어 하나하나

단어	발음	뜻	메모
no existe un lazo	노 엑시스떼 운 라쏘	끈이 존재하지 않는다	5페이지에서 배웠죠! 복습
hubo	우보	있었다	hay의 과거 — 7페이지 3인방 둘째! h 묵음 복습
promesas	쁘로메사스	약속들	W01의 prometo(약속해)의 명사형
ni	니	~도 (없다)	no의 뒤를 잇는 짝꿍 부정
juramentos	후라멘또스	맹세들	W01의 te juro(맹세해) 기억나요? j는 ㅎ!

🇰🇷 우리말로는

직역너와 나 사이에 끈이 존재하지 않는다 / 약속들이 있지 않았다 / 맹세들도 (없었다) / 아무것도 아무것도

자연스럽게"너와 나 사이엔 아무 끈도 없어 — 약속도 없었고, 맹세도 없었어. 정말 아무것도"

💬 엘레나의 한마디

5페이지의 그 다짐이 다시 나왔어요. 그런데 이번엔 과거까지 소환하죠 — no hubo(있지 않았다). "약속? 맹세? 그런 건 애초에 있지도 않았어." W01에서 배운 노래 기억나세요? 그 노래는 prometo(약속해), te juro(맹세해)로 가득했잖아요. 이 노래는 정반대예요 — 약속도 맹세도 없었던 사랑. 두 곡을 나란히 두면 참 묘하죠.

📐 오늘의 문법 딱 하나

nada de nada = "정말 아무것도" — 강조의 리듬

nada(아무것도)만으로 부족할 때, 스페인어는 nada de nada라고 겹쳐 말해요. "아무것도, 그야말로 아무것도"라는 도장 쾅! 일상 회화에서도 아주 잘 써요 — "¿Entendiste?(이해했어?)" "Nada de nada(하나도 모르겠어)."

그리고 이 노래의 숨은 장치 하나 — 명사를 둘씩 나열하는 리듬이에요.
amistad, ternura(1p) · soledad, cariño(8p) · promesas, juramentos(오늘)
둘씩 짝지어 툭툭 던지는 이 리듬이 노래 전체에 시의 박자를 만들어줘요.

⚽ 축구로 이해하기 — 0 대 0 무승부가 아니라 아예 경기 자체가 열리지 않은 날이에요. 기록지에 적을 게 없죠. no hubo promesas, ni juramentos — 약속 0, 맹세 0, nada de nada. 부정을 이렇게 겹겹이 쌓는 게(no…, ni…, nada) 스페인어의 특기랍니다!

🗣️ 따라 해봐요

소리 내어 3번 읽어보세요 — 읽을 때마다 체크!

1회 2회 3회

미니 확인 — "약속들이 있지 않았다"에서 '있었다'에 해당하는 단어는?

정답 보기

hubo(우보)! hay(있다)의 과거형, 3인방 둘째 얼굴이에요. 예고대로 실전에서 만났네요. ¡Muy bien! 🎉

← 이전 다음 페이지 →

완료 상태는 이 브라우저에 저장돼요 · 키보드 ←/→로 페이지 이동