W08 · 본문 9 — Un par de rosas blancas

WEEK 08 · LA INCONDICIONAL · 본문 9

🎵 오늘의 구절

Tú, mis horas bajas, tú
Un cuerpo de mujer
Un par de rosas blancas

🔊 이렇게 읽어요

뚜 · 미스 · 오라스 · 바하스 · 뚜
운 · 꾸에르뽀 · 데 · 무헤르
운 · 빠르 · 데 · 로사스 · 블랑까스

📖 단어 하나하나

단어	발음	뜻	메모
mis horas bajas	미스 오라스 바하스	나의 힘든 시기	직역 '낮은 시간들'. h 묵음, j는 ㅎ!
cuerpo	꾸에르뽀	몸	3페이지에서 만났죠 복습
mujer	무헤르	여자, 여인	j는 ㅎ 소리 — '무헤르'
un par de	운 빠르 데	한 쌍의, 두 개의	par = 영어 pair의 사촌
rosas blancas	로사스 블랑까스	흰 장미들	명사도 형용사도 복수는 -s

🇰🇷 우리말로는

직역너, 나의 낮은 시간들, 너 / 여인의 몸 하나 / 흰 장미 한 쌍

자연스럽게"너, 내 가장 힘들던 시절의 너 — 한 여인의 온기, 그리고 흰 장미 두 송이"

💬 엘레나의 한마디

horas bajas(낮은 시간들)는 스페인 사람들이 지금도 쓰는 표현이에요. 팀이 연패에 빠졌을 때 신문에 "El equipo está en horas bajas"(팀이 침체기다)라고 나와요. ⚽ 내 인생의 침체기마다 곁에 있어준 사람이 너였다는 뜻이죠. 그리고 흰 장미의 꽃말은 순수함이에요 — 붉은 장미(열정)가 아니라 흰 장미라는 게 이 관계의 온도예요.

📐 오늘의 문법 딱 하나

퍼즐 독해 졸업 시험! 복습

1페이지와 3페이지에서 연습한 명사 퍼즐 독해(출처: 1p·3p), 오늘은 스스로 해보세요. 아래 세 조각을 눈을 감고 이어 붙여보는 거예요.
[나의 힘든 시기] → [한 여인의 몸] → [흰 장미 한 쌍]
…어때요, 장면이 그려지죠? 힘들 때마다 말없이 곁을 내어주고, 꽃 두 송이처럼 조용히 순수했던 사람. 동사 없이도 다 읽으셨어요 — 졸업입니다!

⚽ 축구로 이해하기 — 처음엔 코치가 옆에서 콜을 해줘야 움직였지만, 이제는 그라운드가 혼자 보이시죠? 오늘부터는 명사 나열 가사를 만나도 혼자 컷을 이어 붙일 수 있어요. 이 기술은 다른 라틴 발라드에서도 계속 써먹게 될 거예요!

※ 덤 하나 — mis는 mi(나의)의 복수형이에요. 뒤의 명사가 복수(horas)면 mi도 -s를 입어요. (W03 소유형용사)

🗣️ 따라 해봐요

소리 내어 3번 읽어보세요 — 읽을 때마다 체크!

1회 2회 3회

미니 확인 — "팀이 침체기다"에 쓰인 표현, horas _____ ?

정답 보기

bajas(바하스)! horas bajas = 낮은 시간들 = 힘든 시기. 축구 기사에서 만나면 반가울 거예요. ¡Muy bien! 🎉

← 이전 다음 페이지 →

완료 상태는 이 브라우저에 저장돼요 · 키보드 ←/→로 페이지 이동