WEEK 08 · LA INCONDICIONAL · 본문 8
🎵 오늘의 구절
Tú, intensamente tú
Soledad, cariño, ¿yo qué sé?
🔊 이렇게 읽어요
뚜 · 인뗀사멘떼 · 뚜
솔레다드 · 까리뇨 · 요 · 께 · 세
📖 단어 하나하나
| 단어 | 발음 | 뜻 | 메모 |
|---|
| intensamente | 인뗀사멘떼 | 강렬하게 | -mente 꼬리, 3페이지에서 봤죠! 복습 |
| soledad | 솔레다드 | 외로움 | solo(혼자)의 명사형 |
| cariño | 까리뇨 | 애정, 다정함 | ñ은 '니+요'가 합쳐진 '뇨' 소리 |
| ¿yo qué sé? | 요 께 세 | 내가 뭘 알겠어? | 1페이지의 ¿qué sé yo?와 같은 말, 어순만 바뀜 복습 |
🇰🇷 우리말로는
직역너, 강렬하게 너 / 외로움, 애정, 내가 무엇을 알까?
자연스럽게"너, 강렬하게 새겨진 너 — 외로움이었을까, 애정이었을까. 내가 뭘 알겠어"
💬 엘레나의 한마디
E
1페이지에서는 amistad, ternura(우정, 다정함)였는데 이번엔 soledad, cariño(외로움, 애정)예요.
같은 질문을 두 번째 던지는 건데, 단어가 조금 더 어두워졌죠.
관계를 정의하려고 할수록 답이 안 나오는 거예요. 그리고 두 번 다 결론은 같아요 —
"¿yo qué sé?" 나도 몰라. 노래가 참 정직하죠. 😊
📐 오늘의 문법 딱 하나
saber(알다) 유니폼 교체표 — 정식 데뷔!
어제의 supe(과거)에 이어, 오늘은 saber의 현재 유니폼 풀 세트예요.
'나' 유니폼이 특이하게 sé 한 글자!
⚽ saber(알다) 유니폼 교체표 — sé만은 꼭!
| 누가 | 모양 | 발음 | 예문 |
|---|
| yo 나 | sé | 세 | ¿qué sé yo? 내가 뭘 알겠어 |
| tú 너 | sabes | 사베스 | ¿Sabes? 그거 알아? |
| él·ella 그·그녀 | sabe | 사베 | ella sabe 그녀는 알아 |
| nosotros 우리 | sabemos | 사베모스 | sabemos 우리는 알아 |
| vosotros 너희 | sabéis | 사베이스 | sabéis 너희는 알아 |
| ellos·ellas 그들 | saben | 사벤 | saben 그들은 알아 |
이 곡의 단골 표현 두 개 — ¿qué sé yo?(내가 뭘 알겠어) ·
no sé por qué(왜인지 몰라). 둘 다 sé 하나로 해결!
⚽ 축구로 이해하기 — saber는 전술을 아는 것이에요.
Sabe jugar(사베 후가르) = "그는 (풋볼을) 할 줄 안다" — 해설자들의 최고 칭찬이죠.
saber + 동사원형 = "~할 줄 알다". 그래서 no supe amar = "사랑이라는 플레이를 할 줄 몰랐다"!
※ sé의 악센트(´)는 강세 표시가 아니라 신분증이에요 — se(재귀대명사)와 구별해주는 점!
🗣️ 따라 해봐요
saber 유니폼 풀 세트 획득! 🎉
완료 상태는 이 브라우저에 저장돼요 · 키보드 ←/→로 페이지 이동