W08 · 본문 7 — La que no supe amar

WEEK 08 · LA INCONDICIONAL · 본문 7 (후렴 완성)

🎵 오늘의 구절

Tú, la misma de ayer
La que no supe amar
No sé por qué

🔊 이렇게 읽어요

뚜 · 라 · 미스마 · 데 · 아예르
라 · 께 · 노 · 수뻬 · 아마르
노 · 세 · 뽀르 · 께

📖 단어 하나하나

단어	발음	뜻	메모
la que	라 께	~하는 그 사람	6페이지에서 배웠죠! 복습
supe	수뻬	(내가) 알았다, 할 줄 알았다	원형 saber(알다) — 오늘의 주인공!
amar	아마르	사랑하다	W01의 그 단어! 복습
no sé	노 세	(나는) 모른다	지금의 나 — supe는 과거의 나
por qué	뽀르 께	왜	no sé por qué = 왜인지 몰라

🇰🇷 우리말로는

직역너, 어제의 그 같은 사람 / 내가 사랑할 줄 몰랐던 그 사람 / 나는 왜인지 모른다

자연스럽게"너, 늘 같은 자리의 너 — 내가 사랑할 줄 몰랐던 사람. 왜 그랬는지, 나도 몰라"

💬 엘레나의 한마디

이 노래에서 가장 아픈 줄이에요. no supe amar — "사랑하지 않았다"가 아니라 "사랑할 줄 몰랐다"예요. 마음이 없었던 게 아니라, 그 마음을 다룰 줄 몰랐다는 고백이죠. 다 지나간 뒤에야 알게 되는 것들이 있잖아요. 스페인어는 그 회한을 supe 한 단어에 담아요.

📐 오늘의 문법 딱 하나 ⭐

단순과거 불규칙 3인방 — fue · hubo · supe

W04에서 -ar 동사의 단순과거(amé/amaste/amó)를 배웠죠? 그런데 최고참 동사들은 규칙을 안 따르고 자기 멋대로 변해요. 이 곡에 그 대표 3인방이 다 나옵니다!

⚽ 단순과거 불규칙 3인방 — 얼굴을 통째로 외워요

원형	과거 모양	발음	뜻 · 가사 속 등장
ser ~이다	fue	푸에	~였다 — que no fue nada (2p)
hay ~이 있다	hubo	우보	있었다 — no hubo promesas (10p 예고!)
saber 알다	supe	수뻬	알았다 — la que no supe amar (오늘!)

no supe amar의 뉘앙스 — supe는 "알게 됐다, 할 줄 알았다"라서, no supe amar는 "(끝내) 사랑할 줄 몰랐다"라는 애틋한 후회가 돼요.

⚽ 축구로 이해하기 — 규칙 어미가 신인 선수들의 단체 유니폼이라면, fue·hubo·supe는 등번호가 영구결번인 레전드 3인방이에요. 규정을 안 따라도 모두가 얼굴을 알죠. 표로 외우지 말고 얼굴(모양) 그대로 기억하세요!

🗣️ 따라 해봐요

소리 내어 3번 읽어보세요 — 읽을 때마다 체크!

1회 2회 3회

미니 확인 — "아무것도 아니었다"에 쓰인 ser의 과거 모양은? (2페이지 가사!)

정답 보기

fue(푸에)! que no fue nada. 3인방 중 첫째 얼굴, 이제 확실히 아는 사이죠? ¡Muy bien! 🎉

← 이전 다음 페이지 →

완료 상태는 이 브라우저에 저장돼요 · 키보드 ←/→로 페이지 이동