WEEK 08 · 전곡 통독 — 노래 틀어놓고 처음부터 끝까지!
💬 엘레나의 한마디
E
드디어 노래 전체를 읽는 날이에요! 아래 대역표를 보면서 실제 노래를 꼭 틀어놓고 따라가 보세요.
일주일 전에는 "동사도 없는 이상한 가사"였는데, 지금은 명사 사진 한 장 한 장이 장면으로 보이시죠?
루이스 미겔의 목소리가 어디서 애절해지는지도 이제 들릴 거예요. 😊
🎵 전체 가사 대역표 (괄호 숫자 = 배운 페이지)
| Tú, la misma, siempre tú | 너, 늘 같은 자리의 너 (1) |
| Amistad, ternura, ¿qué sé yo? | 우정일까, 다정함일까, 나도 몰라 (1) |
| Tú, mi sombra has sido tú | 넌 늘 내 그림자였지 (2) |
| La historia de un amor que no fue nada | 아무것도 되지 못한 사랑 이야기 (2) |
|
| Tú, mi eternamente tú | 너, 내겐 영원할 너 (3) |
| Un hotel, tu cuerpo y un adiós | 호텔, 너의 온기, 그리고 짧은 안녕 (3) |
| Tú, mi oculta amiga, tú | 너, 나의 비밀 친구 (4) |
| Un golpe de pasión, amor de madrugada | 순간 타오른 열정, 새벽의 사랑 (4) |
|
| No existe un lazo entre tú y yo | 너와 나 사이엔 아무 끈도 없어 (5) |
| Nada de amores, nada de nada | 사랑이랄 것도, 정말 아무것도 (5) |
|
| Tú, la misma de ayer, la incondicional | 너, 어제와 같은 너 — 조건 없는 사람 (6) |
| La que no espera nada | 아무것도 바라지 않는 사람 (6) |
| Tú, la misma de ayer, la que no supe amar | 너, 어제와 같은 너 — 내가 사랑할 줄 몰랐던 사람 (7) |
| No sé por qué | 왜 그랬는지, 나도 몰라 (7) |
|
| Tú, intensamente tú | 너, 강렬하게 새겨진 너 (8) |
| Soledad, cariño, ¿yo qué sé? | 외로움일까, 애정일까, 내가 뭘 알겠어 (8) |
| Tú, mis horas bajas, tú | 너, 내 가장 힘들던 시절의 너 (9) |
| Un cuerpo de mujer, un par de rosas blancas | 한 여인의 온기, 흰 장미 두 송이 (9) |
|
| No existe un lazo entre tú y yo | 너와 나 사이엔 아무 끈도 없어 (10) |
| No hubo promesas, ni juramentos, nada de nada | 약속도, 맹세도 없었어 — 정말 아무것도 (10) |
|
| 🔁 후렴 반복 — Tú, la misma de ayer … no sé por qué | (6·7·11페이지에서 정복 완료!) |
| Amiga, tú, la misma de ayer … | 친구여, 너 — 어제와 같은 너… (11) |
| Tú (la misma de ayer), solo tú … | 너 (어제와 같은 너), 오직 너… — 메아리처럼 반복되는 아웃트로 (11) |
🗣️ 오늘의 미션
전곡 통독 완료! 마지막 정리 페이지로! 🎉
완료 상태는 이 브라우저에 저장돼요 · 키보드 ←/→로 페이지 이동