WEEK 07 · 본문 17 — 마지막 구절, 새 문법 없음!
🎵 오늘의 구절
Soñando hasta despierto
con hacerte mía
🔊 이렇게 읽어요
소냔도 · 아스따 · 데스삐에르또
꼰 · 아쎄르떼 · 미아
📖 단어 하나하나
| 단어 | 발음 | 뜻 | 메모 |
|---|
| soñando | 소냔도 | 꿈꾸며 | soñar(꿈꾸다) — 문두 ~ndo 막내! ñ = 니 복습 |
| hasta | 아스따 | ~까지도 | W01 단어 — h 묵음 복습 |
| despierto | 데스삐에르또 | 깨어 있는 | dormido(잠든)의 반대말 |
| soñar con | 소냐르 꼰 | ~을 꿈꾸다 | soñar는 꿈 내용을 con으로 붙여요! |
| hacerte mía | 아쎄르떼 미아 | 너를 내 사람으로 만들기 | p16의 hacer 조립 그대로! 복습 |
🇰🇷 우리말로는
직역깨어 있으면서까지, 너를 내 것으로 만드는 것을 꿈꾸며
자연스럽게"깨어 있는 순간에도 널 내 사람으로 만드는 꿈을 꾸며"
💬 엘레나의 한마디
E
본문 마지막 구절이에요! soñar despierto는 '깨어서 꿈꾸기', 우리말의 백일몽과
똑같은 발상이죠. 그리고 어제 배운 hacer 조립이 바로 재활용됐어요 —
hacerte culpable(널 죄인으로) 다음엔 hacerte mía(널 내 사람으로).
원망하다가도 꿈꾸는, 짝사랑의 두 얼굴이 문법 하나로 이어지네요.
📐 오늘의 문법 — 문두 ~ndo 4형제 완성!
문두 ~ndo 총정리 복습 · p07 + soñar con
7페이지에서 예고한 4형제가 오늘 다 모였어요 — 전부 '배경 화면'으로 읽으면 끝!
① Gritando(외치며, p07) ② Ardiendo(불타며, p13)
③ Contando(세며, p16) ④ Soñando(꿈꾸며, 오늘)
⚽ 축구로 이해하기 — 포백 수비라인 완성이에요. 넷이 한 줄로 서면
어떤 공격(긴 문장)이 와도 안 무너지죠. 이제 스페인어 노래에서 ~ndo로 시작하는 문장을 만나면
"아, 배경 화면!" 하고 자동으로 읽힐 거예요.
※ soñar con + 무엇 — 스페인어는 "~을 꿈꾸다"가 아니라 "~와 함께(con) 꿈꾸다"라고 말해요.
Sueño contigo(수에뇨 꼰띠고) = 네 꿈을 꿔. 낭만적인 문법이죠?
🗣️ 따라 해봐요
본문 전체 완주! 노래 틀 준비 하세요, 다음은 전곡 통독! 🎉
완료 상태는 이 브라우저에 저장돼요 · 키보드 ←/→로 페이지 이동