W07 · 본문 15 — Por ir tras de tu huella convertida en sombra

WEEK 07 · POR AMARTE ASÍ · 본문 15

🎵 오늘의 구절

Por ir tras de tu huella
convertida en sombra
Precio del amor
que me negaste un día

🔊 이렇게 읽어요

뽀르 · 이르 · 뜨라스 · 데 · 뚜 · 우에야 · 꼰베르띠다 · 엔 · 솜브라
쁘레씨오 · 델 · 아모르 · 께 · 메 · 네가스떼 · 운 · 디아

📖 단어 하나하나

단어	발음	뜻	메모
por ir tras de	뽀르 이르 뜨라스 데	~를 뒤쫓아 다니느라	por + 동사원형 세 번째 등장! 복습
tu huella	뚜 우에야	너의 발자국	워밍업 단어! h 묵음 + ll = ㅇ — '우에야'
convertida en	꼰베르띠다 엔	~로 변해버린	convertir(바꾸다)에서 — huella를 꾸며서 -a
sombra	솜브라	그림자	워밍업 단어!
precio del amor	쁘레씨오 델 아모르	사랑의 대가	precio = 값, 가격표
me negaste	메 네가스떼	(네가) 내게 거절했다	negar의 단순과거 '너' — W04 amaste와 같은 옷 복습
un día	운 디아	어느 날

🇰🇷 우리말로는

직역그림자로 변해버린 너의 발자국을 뒤쫓아 다니느라 / 네가 어느 날 내게 거절한 사랑의 대가

자연스럽게"그림자가 되어버린 네 흔적을 쫓아다니느라 — 이건 네가 그날 내게 거절한 사랑의 값이야"

💬 엘레나의 한마디

이 노래에서 가장 시적인 두 줄이에요. 발자국(huella)을 쫓는데 그게 그림자(sombra)가 되어버렸다 — 잡을 수 없는 것을 쫓는 그림이죠. 그리고 precio del amor, 사랑의 가격표. "왜 외줄을 걷냐면(p14) — 그날 거절당한 사랑의 값을 치르는 중이라서"라고 이어져요. 14~15페이지가 한 문장인 셈이에요.

📐 오늘의 문법 — 새것 없이 복습 콤보

por + 동사원형 복습 · p01 + 단순과거 -aste 복습 · W04

① Por ir tras de tu huella = 네 발자국을 쫓아다니느라(다닌 탓에) — p01의 원인 화살표 por가 벌써 세 번째! 제목(p01) → por estar contigo(p04) → por ir(오늘).
② me negaste = 네가 내게 거절했다 — W04에서 배운 -ar 동사 단순과거의 '너' 유니폼(-aste). amaste(사랑했다)와 완전히 같은 모양이에요: negar → negaste.

⚽ 축구로 이해하기 — 리플레이 화면이에요. 단순과거(-aste)는 경기가 이미 끝난 지난 시즌의 기록. "un día(어느 날)"라는 날짜 도장까지 찍혀 있으니 완벽한 과거 리플레이죠. 그 옛날 기록 때문에 오늘도 외줄을 걷는 중 — por가 잇는 인과예요.

🗣️ 따라 해봐요

소리 내어 3번 읽어보세요 — 읽을 때마다 체크!

1회 2회 3회

미니 확인 — "네가 사랑했다"(amar의 단순과거 '너')는? W04 기억!

정답 보기

amaste(아마스떼)! negaste와 같은 -aste 유니폼이에요. W04 복습까지 완벽 — ¡Muy bien! 🎉

← 이전 다음 페이지 →

완료 상태는 이 브라우저에 저장돼요 · 키보드 ←/→로 페이지 이동