WEEK 07 · POR AMARTE ASÍ · 본문 14 — 브릿지 시작!
🎵 오늘의 구절
Así, voy caminando
en esta cuerda floja
🔊 이렇게 읽어요
아씨 · 보이 · 까미난도
엔 · 에스따 · 꾸에르다 · 플로하
📖 단어 하나하나
| 단어 | 발음 | 뜻 | 메모 |
|---|
| así | 아씨 | 이렇게 | 제목의 así가 문장 머리로! 복습 |
| voy caminando | 보이 까미난도 | 걸어가고 있다 | ir(W01) + ~ndo — 아래에서! |
| esta | 에스따 | 이 | este(p11)의 여성형 — cuerda가 여자 단어 |
| cuerda | 꾸에르다 | 줄, 밧줄 | |
| floja | 플로하 | 느슨한 | j = ㅎ — '플로하' |
🇰🇷 우리말로는
직역이렇게, 나는 이 느슨한 줄 위를 걸어가고 있다
자연스럽게"이렇게 난 외줄 위를 걷고 있어"
💬 엘레나의 한마디
E
노래의 3절, 브릿지가 시작됐어요. cuerda floja — 직역하면 '느슨한 줄'인데,
스페인어에서 이건 서커스의 외줄이에요. estar en la cuerda floja(외줄 위에 있다)는
"언제 떨어질지 모르는 아슬아슬한 처지"라는 관용 표현이죠.
뉴스에서도 "감독이 외줄 위에 있다(경질 위기다)"처럼 자주 나온답니다. ⚽
📐 오늘의 문법 — 새것 없이 복습 확장
ir + ~ndo = "~해 나가고 있다" 복습 · W01·W04
~ndo 앞에 오는 동사에 따라 그림이 살짝 달라져요. 지금까지 모은 3종 세트 —
① estar + ~ndo(W04) = 지금 ~하는 중 (정지 화면)
② seguir + ~ndo(W01) = 계속 ~하는 중 (이어지는 화면)
③ ir + ~ndo(오늘) = 걸음을 옮기며 ~해 나가는 중 (전진하는 화면)
voy caminando = 한 걸음 한 걸음, 외줄 위를 걸어 나가고 있다.
⚽ 축구로 이해하기 — 드리블이에요. está regateando(지금 드리블 중),
sigue regateando(계속 드리블 중), va regateando(드리블하며 전진 중!).
ir가 붙으면 화면 속 선수가 앞으로 나아갑니다.
🗣️ 따라 해봐요
~ndo 3종 세트 완성! ¡Muy bien! 🎉
완료 상태는 이 브라우저에 저장돼요 · 키보드 ←/→로 페이지 이동