WEEK 07 · 본문 13 — 새 문법 없음, 배운 부품 조합!
🎵 오늘의 구절
Tan cerca de tu piel
y sin poder tocarla
Ardiendo de deseos
con cada mirada
🔊 이렇게 읽어요
딴 · 쎄르까 · 데 · 뚜 · 삐엘 · 이 · 신 · 뽀데르 · 또까를라
아르디엔도 · 데 · 데세오스 · 꼰 · 까다 · 미라다
📖 단어 하나하나
| 단어 | 발음 | 뜻 | 메모 |
|---|
| tan cerca de | 딴 쎄르까 데 | ~에 그토록 가까이 | c + e = ㅆ — '쎄르까' |
| tu piel | 뚜 삐엘 | 너의 살결 | 워밍업 단어! 여자 단어 |
| sin poder tocarla | 신 뽀데르 또까를라 | 거기에 닿지 못한 채 | p12 패턴 그대로! la = tu piel 복습 |
| ardiendo | 아르디엔도 | 불타며 | arder(불타다)의 ~ndo — 문두 배경 화면! 복습 |
| deseos | 데세오스 | 욕망, 갈망 | |
| con cada mirada | 꼰 까다 미라다 | 눈길이 마주칠 때마다 | cada = 각각의, mirada = 눈길 |
🇰🇷 우리말로는
직역네 살결에 그토록 가까이, 그리고 거기에 닿지 못한 채 / 눈길 하나하나마다 욕망으로 불타며
자연스럽게"네 살결이 이토록 가까운데 닿지 못한 채 — 눈이 마주칠 때마다 갈망으로 불타며"
💬 엘레나의 한마디
E
오늘 새로 배울 건 하나도 없어요. 어제의 sin poder + ~la가 그대로 반복되고
(boca → piel로 단어만 교체!), 7페이지에서 배운 문두 ~ndo 4형제의 둘째
Ardiendo(불타며)가 등장했을 뿐이에요.
이 페이지를 술술 읽었다면, 그건 지난 2주 치 공부가 몸에 붙었다는 증거예요. 😊
📐 오늘의 문법 — 새것 없이 복습 콤보
sin poder + ~la 복습 · p12 + 문두 ~ndo 복습 · p07
후렴 B가 오늘로 완성! 구조를 한눈에 —
Por amarte así(널 이렇게 사랑해서, p01) → 그 결과들:
행운이자 형벌(p02) · 금지된 사랑인가(p03) · 애태우며 여기(p04) ·
입맞추지 못하고(p12) · 닿지 못하고 불타며(p13).
⚽ 축구로 이해하기 — 같은 세트피스 두 번 연속이에요.
p12에서 연습한 코너킥(sin poder + ~la)이 단어만 바꿔 그대로 다시 나왔죠.
두 번 연속 성공하면 그건 이제 우리 팀 주전 전술입니다!
🗣️ 따라 해봐요 — 후렴 B 통으로!
후렴 2종 전부 정복! 이제 노래의 80%가 들려요! 🎉
완료 상태는 이 브라우저에 저장돼요 · 키보드 ←/→로 페이지 이동