WEEK 07 · POR AMARTE ASÍ · 본문 5 — 1절 시작!
🎵 오늘의 구절
Siempre serás la niña
que me llena el alma
🔊 이렇게 읽어요
시엠쁘레 · 세라스 · 라 · 니냐
께 · 메 · 예나 · 엘 · 알마
📖 단어 하나하나
| 단어 | 발음 | 뜻 | 메모 |
|---|
| siempre | 시엠쁘레 | 항상, 언제나 | W01 단어 복습 |
| serás | 세라스 | (너는) ~일 거야 | p03 ser 미래표의 '너' 칸! |
| la niña | 라 니냐 | 소녀, 그 아이 | ñ = 니 — '니냐' |
| que | 께 | ~하는 | 관계절 연결고리 — W03 복습 |
| me llena | 메 예나 | 나를 채우다 | llenar(채우다) — W01 단어! ll = ㅇ |
| el alma | 엘 알마 | 영혼 | 워밍업 단어! |
🇰🇷 우리말로는
직역너는 항상 내 영혼을 채우는 소녀일 것이다
자연스럽게"넌 언제까지나 내 영혼을 가득 채우는 그 소녀일 거야"
💬 엘레나의 한마디
E
후렴의 심장을 정복했으니, 이제 노래 맨 처음으로 순간이동! 여기가 1절 첫 줄이에요.
놀라운 건, 새 단어가 거의 없다는 것 — siempre도 llenar도 W01에서, que 관계절은 W03에서
이미 만났죠. 그리고 serás는 어제 본 표의 '너' 칸이고요.
6주 치 공부가 이렇게 이자로 돌아옵니다. 😊
📐 오늘의 문법 — 새것 없이 복습 콤보
serás 미래 복습 · W04·p03 + que 관계절 복습 · W03
① Siempre serás la niña = 넌 항상 그 소녀일 거야 — 여기서 serás는 진짜 미래("~일 거야").
어제 배운 추측(Será que…?)과 같은 옷, 다른 쓰임이에요. 문맥이 심판!
② la niña que me llena el alma — que 뒤의 덩어리가 앞의 la niña를 꾸며요.
"어떤 소녀? → 내 영혼을 채우는 소녀." W03에서 배운 관계절 그대로!
⚽ 축구로 이해하기 — que 관계절은 선수 소개 자막이에요.
화면에 la niña(선수)가 잡히면 아래에 자막이 깔리죠 — "que me llena el alma(내 영혼을 채우는)".
자막은 언제나 선수 뒤에 따라붙는다, 이것만 기억하세요!
🗣️ 따라 해봐요
1절 첫 줄 통과! ¡Muy bien! 🎉
완료 상태는 이 브라우저에 저장돼요 · 키보드 ←/→로 페이지 이동