WEEK 07 · POR AMARTE ASÍ · 본문 4
🎵 오늘의 구절
Y sigo aquí muriendo
por estar contigo
🔊 이렇게 읽어요
이 · 시고 · 아끼 · 무리엔도
뽀르 · 에스따르 · 꼰띠고
📖 단어 하나하나
| 단어 | 발음 | 뜻 | 메모 |
|---|
| y | 이 | 그리고 | |
| sigo | 시고 | (나는) 계속하다 | 원형은 seguir — W01 복습 |
| aquí | 아끼 | 여기 | qu는 ㄲ! |
| muriendo | 무리엔도 | 죽어가며 | 원형은 morir(모리르) — o가 u로 변신하는 불규칙 |
| por estar | 뽀르 에스따르 | 있고 싶어서 | p01의 por + 동사원형! 복습 |
| contigo | 꼰띠고 | 너와 함께 | W05 단어 — conmigo(나와)와 짝꿍 복습 |
🇰🇷 우리말로는
직역그리고 나는 너와 함께 있기 위해 죽어가며 계속 여기 있다
자연스럽게"너와 함께이고 싶어서, 이렇게 죽을 만큼 애태우며 여기 있어"
💬 엘레나의 한마디
E
벌써 눈치채셨나요? 어제(p01) 배운 por + 동사원형이 하루 만에 재등장했어요 —
por estar contigo, "너와 함께 있고 싶어서". 그리고 muriendo는 진짜 죽는 게 아니라
"애가 탄다"는 과장이에요. 한국어의 "보고 싶어 죽겠다"와 완전히 같은 마음이죠.
언어는 달라도 사랑의 엄살은 똑같네요. 😊
📐 오늘의 문법 — 새것 없이 복습 콤보
seguir + ~ndo 복습 · W01 + por + 원형 복습 · p01
이 구절은 배운 부품 두 개의 조립이에요.
① sigo muriendo = 계속 죽어간다 (seguir + ~ndo, W01의 "계속 ~하는 중")
② por estar contigo = 너와 있고 싶어서 (por의 원인 화살표, p01)
합치면: [계속 애태운다] + [너와 함께이고 싶어서].
⚽ 축구로 이해하기 — 원투 패스예요. W01 선수(seguir + ~ndo)가 공을 잡고,
p01 새 선수(por + 원형)에게 바로 연결! 아는 패턴 두 개가 이어지면 긴 문장도 한 번에 읽힙니다.
※ muriendo — morir(죽다)는 ~ndo 옷을 입을 때 mo-가 mu-로 살짝 변해요(불규칙).
W01의 durmiendo류 변신 동사와 같은 가족이라고만 기억해 두세요.
🗣️ 따라 해봐요
후렴의 심장 정복! 다음 페이지부터 노래 맨 처음으로 가요! 🎉
완료 상태는 이 브라우저에 저장돼요 · 키보드 ←/→로 페이지 이동