WEEK 07 · POR AMARTE ASÍ · 본문 3
🎵 오늘의 구절
¿Será que tanto amor
acaso está prohibido?
🔊 이렇게 읽어요
세라 · 께 · 딴또 · 아모르
아까소 · 에스따 · 쁘로이비도
📖 단어 하나하나
| 단어 | 발음 | 뜻 | 메모 |
|---|
| será | 세라 | ~인 걸까, ~일 거야 | 오늘의 주인공 — 아래에서 자세히! |
| que | 께 | ~라는 것 | Será que = "~인 걸까"의 연결고리 |
| tanto amor | 딴또 아모르 | 이토록 많은 사랑 | tanto — W05 복습 |
| acaso | 아까소 | 혹시, 설마 | 의심의 양념 단어 |
| está prohibido | 에스따 쁘로이비도 | 금지되어 있다 | estar + 상태 — h는 묵음! '쁘로이비도' |
🇰🇷 우리말로는
직역이토록 많은 사랑은 혹시 금지되어 있는 걸까?
자연스럽게"이토록 큰 사랑은 금지된 걸까?"
💬 엘레나의 한마디
E
스페인어에서 가장 시적인 질문 방식이에요. 스페인 사람들은 확실하지 않은 걸 물을 때
미래형을 꺼내요. 길에서 시계 없이 ¿Qué hora será?(께 오라 세라) 하면
"지금 몇 시쯤 됐을까?"라는 혼잣말이 되죠. 미래 이야기가 아닌데도요!
prohibido의 h가 소리 없이 사라지는 것도 확인했나요? 쁘로-이-비-도, 네 박자예요.
📐 오늘의 문법 딱 하나 ⭐
추측의 미래 — Será = "아마 ~일 거야 / ~인 걸까"
미래형(-é/-ás/-á)은 원래 "~할 거야"(W01)지만, 지금 일에 쓰면 뜻이 바뀌어요 —
"아마 ~일 거야", 물음표와 함께면 "~인 걸까?".
W04의 será, W05의 fue에서 맛만 봤던 그 얼굴, 오늘 정식으로 우리 팀에 등록합니다.
Será que está prohibido = 금지된 걸까 · Estará cansado(에스따라 깐사도) = 그는 아마 피곤할 거야
⚽ ser(~이다) 미래 유니폼 — 어미는 W01의 -é/-ás/-á 그대로! 복습 · W01·W04
| 누가 | 모양 | 발음 | 추측으로 쓰면 |
|---|
| yo 나 | seré | 세레 | 내가 ~인 걸까/일 거야 |
| tú 너 | serás | 세라스 | 넌 아마 ~일 거야 |
| él·ella·그것 | será | 세라 | Será que… ~인 걸까 |
| nosotros 우리 | seremos | 세레모스 | 우린 아마 ~일 거야 |
| vosotros 너희 | seréis | 세레이스 | 너흰 아마 ~일 거야 |
| ellos·ellas 그들 | serán | 세란 | 그들은 아마 ~일 거야 |
⚽ 축구로 이해하기 — 해설위원 모드예요. 중계석에서 골키퍼 표정만 보고
"Estará nervioso"(아마 긴장했을 거예요) 하고 추측하죠. 확실하면 현재형(está),
추측이면 미래형(estará) — 미래형은 '자신 없음 배지'를 단 현재라고 기억하세요.
🗣️ 따라 해봐요
추측의 미래 정식 등록 완료! ¡Muy bien! 🎉
완료 상태는 이 브라우저에 저장돼요 · 키보드 ←/→로 페이지 이동