WEEK 05 · LLOVIENDO ESTRELLAS · 본문 11 · 후렴 ②
🎵 오늘의 구절
Están lloviendo estrellas
alrededor de mí
Y me preguntan qué fue de ti,
qué fue de ti
🔊 이렇게 읽어요
에스딴 · 요비엔도 · 에스뜨레야스
알레데도르 · 데 · 미
이 · 메 · 쁘레군딴 · 께 · 푸에 · 데 · 띠
께 · 푸에 · 데 · 띠
📖 단어 하나하나
| 단어 | 발음 | 뜻 | 메모 |
|---|
| están lloviendo | 에스딴 요비엔도 | 비 내리고 있는 중 | 10페이지에서 배웠죠! 복습 |
| alrededor de | 알레데도르 데 | ~의 주위에 | alrededor de mí = 내 주위에 |
| me preguntan | 메 쁘레군딴 | (그들이) 나에게 묻는다 | 주어는 별들! 끝 -an = 그들 복습 W01 |
| qué | 께 | 무엇 | 물음표 속 qué는 강세 표시가 붙어요 |
| fue | 푸에 | ~였다, 되었다 | 오늘의 주인공 — ser의 과거! |
| de ti | 데 띠 | 너에 대해 | qué fue de ti = 너는 어떻게 됐을까 |
🇰🇷 우리말로는
직역별들이 내 주위에 비처럼 내리고 있다. 그리고 (별들이) 나에게 묻는다, 너에 대해 무엇이 있었는지
자연스럽게"내 곁엔 별비가 내리고 — 별들이 자꾸 물어와, '그 사람은 어떻게 지낼까' 하고"
💬 엘레나의 한마디
E
후렴의 두 번째 그림이에요. 방에 내리던 별비가 이제 내 주위를 감싸고, 별들이 말을 걸어요.
"너의 그 사람, 어떻게 됐어?" — 자기가 제일 묻고 싶은 질문을 별들의 입에 담은 거죠.
¿Qué fue de ti?는 실제로도 오래 소식이 끊긴 사람을 떠올릴 때 쓰는, 그리움이 배어 있는 표현이에요.
📐 오늘의 문법 딱 하나
qué fue de ti = "너는 어떻게 됐을까" (fue 맛보기)
fue(푸에)는 ser(~이다)의 단순과거 — "~였다, ~이 되었다"예요.
W04에서 amé·amaste·amó(-ar 과거)를 맛봤죠? fue는 그 과거 팀의 불규칙 에이스입니다.
¿Qué fue de ti? = 직역 "너에 대해 무엇이 있었나" → "너는 그 후 어떻게 됐을까, 잘 지낼까".
⚽ 축구로 이해하기 — 스페인 축구 방송의 추억 코너 제목이 딱 이거예요.
¿Qué fue de aquel jugador?(그때 그 선수는 어떻게 됐을까?) — 은퇴한 레전드의 근황을 찾아가는 코너죠.
fue가 들리면 "아, 지난 경기(과거) 이야기구나!" 하면 됩니다.
※ ser는 불규칙의 대장이라 과거 모양이 통째로 달라요(fui, fuiste, fue...). 정식 불규칙 과거 훈련은 W08에서 — 오늘은 fue 한 칸만 얼굴을 익혀둬요!
🗣️ 따라 해봐요
후렴 정복 완료! 이제 이 노래의 심장을 다 배웠어요! 🎉
완료 상태는 이 브라우저에 저장돼요 · 키보드 ←/→로 페이지 이동