W05 · 본문 12 — Quisiera llevarte muy dentro

WEEK 05 · LLOVIENDO ESTRELLAS · 본문 12

🎵 오늘의 구절

Quisiera llevarte muy dentro
y, llegado el momento

🔊 이렇게 읽어요

끼시에라 · 예바르떼 · 무이 · 덴뜨로
이 · 예가도 · 엘 · 모멘또

📖 단어 하나하나

단어	발음	뜻	메모
quisiera	끼시에라	~하고 싶어요 (정중)	qu는 'ㄲ' 복습 W03
llevarte	예바르떼	너를 데려가다	오늘의 주인공 — llevar(4p)+te!
muy dentro	무이 덴뜨로	아주 깊은 곳에	dentro = 안쪽, 깊숙이
llegado el momento	예가도 엘 모멘또	때가 오면	통째로 외우는 관용 표현

🇰🇷 우리말로는

직역나는 너를 아주 깊은 곳으로 데려가고 싶다, 그리고 때가 왔을 때

자연스럽게"너를 내 마음 가장 깊은 곳에 담고 싶어 — 그리고 때가 오면"

💬 엘레나의 한마디

quisiera, 오랜만이죠? W03에서 배운 가장 정중하고 애틋한 "~하고 싶어요"예요. 그 뒤의 llevarte를 보세요 — 4페이지의 llevar에 te가 꼬리처럼 붙어 한 단어가 됐어요. "너를 데리고 가고 싶어, 아주 깊은 곳으로" — 다음 페이지에서 그 깊은 곳이 어디인지 밝혀집니다.

📐 오늘의 문법 딱 하나

동사원형 + 대명사 = 한 단어로 붙여쓰기 (llevar + te = llevarte)

te(너를)·me(나를)·le(그에게) 같은 대명사는 동사원형 뒤에 딱 붙여 한 단어로 써요.
quisiera llevarte = 너를 데려가고 싶어요 · quisiera verte = 너를 보고 싶어요

⚽ 축구로 이해하기 — 원형과 대명사는 등에 새긴 등번호 같은 사이예요. W03의 명령형 llévame(나를 데려가줘), W04의 pidiéndole(그에게 청하면서)에서도 뒤에 딱 붙었죠? 명령형·~ndo형·동사원형 — 이 셋 뒤에서는 대명사가 유니폼에 박제됩니다. 오늘은 그중 원형 + te!

※ llegado el momento(때가 오면)는 문법 분해 없이 통째로 한 덩어리로 외워두세요. 연설이나 드라마에서도 자주 나오는 멋진 표현이에요.

🗣️ 따라 해봐요

소리 내어 3번 읽어보세요 — 읽을 때마다 체크!

1회 2회 3회

미니 확인 — "너를 보고 싶어요"를 quisiera + ver(보다)로?

정답 보기

Quisiera verte(끼시에라 베르떼)! ver + te를 한 단어로 붙였다면 완벽해요. ¡Muy bien! 🎉

← 이전 다음 페이지 →

완료 상태는 이 브라우저에 저장돼요 · 키보드 ←/→로 페이지 이동