🏠 노래 목록 🎵 곡 목차 Week 05 · 11 / 19
WEEK 05 · LLOVIENDO ESTRELLAS · 본문 10 · 후렴 ①
Están lloviendo estrellas
en nuestra habitación
Mojan de llanto
mi corazón
에스 · 요비도 · 에스뜨야스
엔 · 누스뜨라 · 아비따씨
한 · 데 ·
미 · 꼬라
단어발음메모
están에스(그들이) ~하고 있다estar의 '그들' 유니폼 복습 W01 10p
lloviendo요비비 내리는 중원형은 llover(요베르) — ll은 'ㅇ'!
estrellas에스뜨야스별들워밍업 단어 — 이 문장의 진짜 주어!
nuestra habitación스뜨라 아비따씨우리의 방nuestra 소유형용사 복습 W03 · h는 묵음
mojan(그들이) 적신다원형 mojar — j는 'ㅎ', 주어는 별들!
de llanto눈물로llanto = 울음, 눈물
직역별들이 우리의 방에 비처럼 내리고 있다. (별들이) 눈물로 내 마음을 적신다
자연스럽게"우리 방엔 별비가 내리고 — 그 별들이 눈물이 되어 내 마음을 적셔"
E
드디어 제목이 나오는 후렴이에요! 여기 숨은 시적 장치를 하나 알려드릴게요. 원래 llover(비 내리다)는 주어 없이 llueve(비가 온다) 한 마디로만 쓰는 동사예요. 그런데 이 노래는 별들(estrellas)을 주어로 세워서 "별들이 비 내리고 있다"라고 노래해요. 문법을 살짝 비틀어 만든, 그림 같은 표현이죠. 둘이 함께 쓰던 방에 별이 쏟아지는 장면 — 아름답지만 슬픈 그림이에요.

están + ~iendo = "그들이 ~하고 있는 중" (현재진행의 완성)

기억을 이어볼까요? W01 16p에서 ~ando/~iendo(~하면서)를, W04에서 estar + ~ndo(하고 있는 중)를 배웠죠. 오늘 '그들' 유니폼 están까지 입히면 진행형 6칸이 전부 완성됩니다!
Están lloviendo estrellas = 별들이 비처럼 내리고 있는 중.

⚽ estar + ~ndo 조합표 — "지금 ~하는 중" 완성판
누가estar발음"~하는 중" 예문
yo 나estoy에스estoy cantando 노래하는 중
tú 너estás에스따스estás pensando 생각하는 중
él·ella 그·그녀está에스está jugando 뛰는 중
nosotros 우리estamos에스모스estamos ganando 이기는 중
vosotros 너희estáis에스이스estáis viendo 보는 중
ellos·ellas 그들están에스están lloviendo estrellas 별비가 내리는 중
축구로 이해하기 — 진행형은 생중계 카메라예요. "지금, 이 순간" 벌어지는 장면만 비추죠. ¡Estamos ganando!(우리 지금 이기고 있어!) — 경기 중에만 쓸 수 있는 말이잖아요? están lloviendo estrellas도 마찬가지 — 카메라가 지금 별비 내리는 방을 비추고 있는 겁니다.

소리 내어 3번 읽어보세요 — 읽을 때마다 체크!

미니 확인 — "우리는 지금 이기고 있는 중!"은? (ganar = 이기다)
정답 보기
¡Estamos ganando!(에스모스 가도)! 경기장에서 외칠 그날까지, ¡Ánimo! 🎉
완료 상태는 이 브라우저에 저장돼요 · 키보드 ←/→로 페이지 이동