W05 · 본문 7 — Tengo tanta sed de ti

WEEK 05 · LLOVIENDO ESTRELLAS · 본문 7

🎵 오늘의 구절

Tengo tanta sed de ti

🔊 이렇게 읽어요

뗑고 · 딴따 · 세드 · 데 · 띠

📖 단어 하나하나

단어	발음	뜻	메모
tengo	뗑고	(나는) 가지고 있다	tener 변화표 복습 W02
tanta	딴따	그토록 많은	오늘의 주인공 ② — 여성 명사 앞이라 tanta
sed	세드	목마름, 갈증	워밍업 단어! 끝의 d는 살짝만
de ti	데 띠	너에 대한	sed de ti = 너를 향한 갈증

🇰🇷 우리말로는

직역나는 너에 대한 그토록 많은 갈증을 가지고 있다

자연스럽게"네가 그토록 그리워 — 목이 마를 만큼"

💬 엘레나의 한마디

여기부터 노래가 후렴을 향해 달아오르는 구간이에요. "너에게 목마르다"라니, 그리움을 갈증으로 표현한 거죠. 스페인어는 배고픔도 목마름도 나이도 전부 tener(가지다)로 말해요 — tengo hambre(배고파요), tengo sed(목말라요), tengo 50 años(50살이에요). W02에서 배운 tener가 이렇게 또 활약합니다!

📐 오늘의 문법 딱 하나

tener sed de = "~에 목마르다" + tanto/tanta = "그토록 많은"

tengo sed = 목말라요. 뒤에 de ~를 붙이면 "~에 목마르다", 즉 간절히 원한다는 뜻이 돼요.
그리고 tanto/tanta는 "그토록 많은" — 뒤에 오는 명사가 여성(sed)이면 tanta, 남성이면 tanto.
Tengo tanta sed de ti = 너에게 그토록 목말라 있어.

⚽ 축구로 이해하기 — 스페인 스포츠 신문 단골 표현이 바로 sed de títulos(우승 갈증)예요. "이 팀은 우승에 목말라 있다"라고 쓰죠. 후반 45분, 물병을 찾는 선수의 그 갈증 — 그걸 사람에게 향하게 하면 오늘 가사가 됩니다.

※ tanta 뒤에 "que ~"가 이어지면 "어찌나 ~한지 …할 정도"가 돼요. 그 que가 바로 다음 페이지 첫 단어입니다. 이어서 봐요!

🗣️ 따라 해봐요

소리 내어 3번 읽어보세요 — 읽을 때마다 체크!

1회 2회 3회

미니 확인 — 식당에서 "저 목말라요"라고 말하려면?

정답 보기

Tengo sed(뗑고 세드)! 스페인 여행 가면 바로 쓸 수 있는 문장이에요. ¡Muy bien! 🎉

← 이전 다음 페이지 →

완료 상태는 이 브라우저에 저장돼요 · 키보드 ←/→로 페이지 이동