W05 · 본문 8 — Que me cuesta respirar

WEEK 05 · LLOVIENDO ESTRELLAS · 본문 8

🎵 오늘의 구절

Que me cuesta respirar

🔊 이렇게 읽어요

께 · 메 · 꾸에스따 · 레스삐라르

📖 단어 하나하나

단어	발음	뜻	메모
que	께	~할 정도로	앞 페이지의 tanta와 세트! "어찌나 ~한지"
me	메	나에게	te/me 복습 W01
cuesta	꾸에스따	힘들다, 비용이 들다	원형은 costar(꼬스따르) — o→ue 변신 동사!
respirar	레스삐라르	숨 쉬다	W01의 "hasta ya no respirar" 기억나요? 복습

🇰🇷 우리말로는

직역숨 쉬는 것이 나에게 힘들 정도로

자연스럽게"숨쉬기조차 힘들 만큼"

💬 엘레나의 한마디

드디어 2페이지에서 예고했던 비밀을 푸는 날이에요! me duele(나를 아프게 해), 기억하죠? 오늘의 me cuesta도 똑같은 가족이에요. 우리말과 어순이 정반대로 뒤집힌 동사들 — 처음엔 어색하지만, 이 구조만 익히면 스페인어의 큰 산 하나를 넘는 거예요. 천천히 볼까요?

📐 오늘의 문법 딱 하나 ⭐

me cuesta + 동사원형 = "나에게 ~가 힘들다"

보통 문장은 "나(yo)"가 앞에서 동사를 끌고 가죠. 그런데 이 구조는 반대예요 — 진짜 주인공(주어)은 뒤에 있는 '하는 일'이고, 나는 me(나에게)로 앞에 서요.
Me cuesta respirar = 숨 쉬는 것이(주어) + 나에게(me) + 힘들다(cuesta)
Me duele aceptar(2p) = 받아들이는 것이 + 나를 + 아프게 한다 — 같은 가족!

⚽ 축구로 이해하기 — 지금까지 배운 문장은 내가 공을 차는 그림이었어요(yo + 동사). 이 구조는 공이 나에게 날아오는 그림이에요. 주인공은 공(뒤의 동사원형), 나는 패스를 받는 선수(me). 그래서 동사는 항상 공에 맞춰 '그것' 유니폼(cuesta)을 입습니다. 받는 사람만 me↔te로 바꾸면 끝!

※ 이 가족의 대장은 me gusta(내 마음에 든다 = 좋아해요)예요. 스페인어에서 제일 유명한 동사 구조인데, 다음 곡들에서 정식으로 만나요. 오늘 me cuesta로 기초를 다져둔 셈!

🗣️ 따라 해봐요

소리 내어 3번 읽어보세요 — 읽을 때마다 체크!

1회 2회 3회

미니 확인 — "말하는 게 저는 힘들어요"는? (hablar = 말하다)

정답 보기

Me cuesta hablar(메 꾸에스따 아블라르)! 외국어 배우는 사람의 만능 문장이에요 — 저도 한국어 배울 때 매일 썼답니다. ¡Muy bien! 🎉

← 이전 다음 페이지 →

완료 상태는 이 브라우저에 저장돼요 · 키보드 ←/→로 페이지 이동