WEEK 05 · LLOVIENDO ESTRELLAS · 본문 4
🎵 오늘의 구절
No sé si algún día sabrás
que te llevo conmigo
🔊 이렇게 읽어요
노 · 세 · 시 · 알군 · 디아 · 사브라스
께 · 떼 · 예보 · 꼰미고
📖 단어 하나하나
| 단어 | 발음 | 뜻 | 메모 |
|---|
| no sé | 노 세 | (나는) 모른다 | saber(알다)의 '나' 유니폼 복습 W01 15p |
| si | 시 | ~인지 (아닌지) | 여기선 '만약'이 아니라 "~인지"! |
| algún día | 알군 디아 | 언젠가 | 직역: 어떤 날 |
| sabrás | 사브라스 | (네가) 알게 될 것이다 | 미래 불규칙 복습 W04 |
| te llevo | 떼 예보 | 너를 지니고 다닌다 | 오늘의 주인공 — ll은 'ㅇ'! |
| conmigo | 꼰미고 | 나와 함께 | 2페이지의 전용 유니폼! 복습 |
🇰🇷 우리말로는
직역언젠가 네가 알게 될지 나는 모른다, 내가 너를 나와 함께 지니고 다닌다는 것을
자연스럽게"내 안에 늘 너를 품고 산다는 걸, 언젠가 네가 알게 될까"
💬 엘레나의 한마디
E
sabrás, 어디서 봤는지 기억나요? 맞아요, W04에서 만난 미래 불규칙이에요! 그리고 conmigo는 바로 2페이지에서 배웠고요.
이렇게 아는 조각이 늘어나면, 새 문장도 절반은 이미 읽혀요. 오늘 새로 배울 건 te llevo conmigo —
"너를 나와 함께 가지고 다닌다", 즉 마음속에 늘 품고 산다는 스페인어식 표현이에요. 정말 예쁜 말이죠.
📐 오늘의 문법 딱 하나
llevar conmigo = "나와 함께 지니고 다니다"
llevar(예바르)는 "가지고 다니다, 데려가다"예요. Te llevo conmigo = 너를 늘 내 곁에(마음에) 지니고 다녀.
열쇠나 지갑에도 쓰고(Llevo las llaves 열쇠를 갖고 다녀요), 사람에게 쓰면 이렇게 애틋해집니다.
⚽ llevar(가지고 다니다) 유니폼 교체표 — amar와 같은 -ar 규칙 선수!
| 누가 | 모양 | 발음 | 예문 |
|---|
| yo 나 | llevo | 예보 | te llevo conmigo 너를 품고 다녀 |
| tú 너 | llevas | 예바스 | llevas el balón 공을 갖고 있어 |
| él·ella 그·그녀 | lleva | 예바 | lleva el 10 10번을 달고 있어 |
| nosotros 우리 | llevamos | 예바모스 | llevamos agua 물을 갖고 가 |
| vosotros 너희 | lleváis | 예바이스 | lleváis la bandera 깃발을 들고 있어 |
| ellos·ellas 그들 | llevan | 예반 | llevan la copa 컵을 들고 다녀 |
⚽ 축구로 이해하기 — llevar는 드리블이에요. 공을 발밑에 붙이고 어디든 함께 가죠.
te llevo conmigo는 어딜 가든 공(너)을 발에서 떼지 않는 것 — 등번호가 유니폼에 박혀 있듯, 마음에 박혀 있다는 뜻입니다.
🗣️ 따라 해봐요
이 페이지 학습 완료! ¡Muy bien! 🎉
완료 상태는 이 브라우저에 저장돼요 · 키보드 ←/→로 페이지 이동