W05 · 본문 3 — No puedo dejar de pensar

WEEK 05 · LLOVIENDO ESTRELLAS · 본문 3

🎵 오늘의 구절

Y no puedo dejar
de pensar solo en ti

🔊 이렇게 읽어요

이 · 노 · 뿌에도 · 데하르
데 · 뻰사르 · 솔로 · 엔 · 띠

📖 단어 하나하나

단어	발음	뜻	메모
no puedo	노 뿌에도	(나는) 할 수 없다	poder 변화표 복습 W01
dejar de	데하르 데	~하기를 멈추다	오늘의 주인공 — j는 'ㅎ'!
pensar	뻰사르	생각하다	pensar en = ~을 생각하다
solo	솔로	오직, ~만	음악 용어 '솔로'와 같은 단어!
en ti	엔 띠	너에 대해	pensar en ti = 너를 생각하다

🇰🇷 우리말로는

직역그리고 나는 오직 너에 대해 생각하는 것을 멈출 수가 없다

자연스럽게"온통 네 생각뿐이야, 멈출 수가 없어"

💬 엘레나의 한마디

이 구절, 라틴 발라드의 단골 문장이에요. no puedo dejar de + 동사원형 = "~하는 걸 멈출 수 없어" — 이 틀 하나만 외워두면 노래 열 곡에서 다시 만나요. 발음 포인트는 dejar의 j! W01에서 약속한 대로 'ㅎ' 소리, 데하르예요. 데자르라고 읽지 않도록만 조심해요. 😊

📐 오늘의 문법 딱 하나 ⭐

dejar de + 동사원형 = "~하기를 멈추다"

dejar(데하르)는 원래 "놓다, 내버려두다"예요. 뒤에 de + 동사원형을 붙이면 "~하기를 멈추다, 그만두다"가 됩니다.
Dejé de fumar = 담배를 끊었어요 · No puedo dejar de pensar en ti = 네 생각을 멈출 수 없어

⚽ 축구로 이해하기 — dejar de는 감독의 교체 사인이에요. 사인이 나오면 하던 플레이를 멈추고 그라운드를 나가죠. 그런데 오늘 구절은 no puedo dejar de — 교체 사인이 나와도 도저히 못 나가는 선수예요. "생각하기"라는 플레이를 멈추려 해도 몸이 말을 안 듣는 상태, 그게 이 가사의 마음입니다.

※ 비슷하게 생긴 W01의 volver a + 원형(다시 ~하다)과 짝으로 기억하면 좋아요 — volver a는 '재개', dejar de는 '중단'!

🗣️ 따라 해봐요

소리 내어 3번 읽어보세요 — 읽을 때마다 체크!

1회 2회 3회

미니 확인 — "나는 노래하기를 멈출 수 없어"는? (cantar = 노래하다)

정답 보기

No puedo dejar de cantar(노 뿌에도 데하르 데 깐따르)! 틀 그대로 동사만 갈아끼우면 돼요. ¡Muy bien! 🎉

← 이전 다음 페이지 →

완료 상태는 이 브라우저에 저장돼요 · 키보드 ←/→로 페이지 이동