W04 · 본문 3 — Es preciso decir que no

WEEK 04 · SI ME VES LLORAR POR TI · 본문 3

🎵 오늘의 구절 — 노래의 첫 문장

Es preciso decir que no,
cuando se tiene el alma herida

🔊 이렇게 읽어요

에스 · 쁘레씨소 · 데씨르 · 께 · 노
꽌도 · 세 · 띠에네 · 엘 · 알마 · 에리다

📖 단어 하나하나

단어	발음	뜻	메모
es preciso	에스 쁘레씨소	~해야만 한다	오늘의 주인공 — 아래에서!
decir	데씨르	말하다	c+i는 'ㅆ(th)' — 변화표는 아래에
que no	께 노	아니라고	decir que no = 아니라고 말하다 = 거절하다
cuando	꽌도	~할 때	W01 1페이지의 킥오프 휘슬! 복습
se tiene	세 띠에네	(사람이) 가지고 있다	tener(W02) + '누구든'의 se 복습
el alma herida	엘 알마 에리다	상처 입은 마음	alma = 영혼·마음 · h는 묵음!

🇰🇷 우리말로는

직역마음이 상처 입어 있을 때는, 아니라고 말하는 것이 필요하다

자연스럽게"마음이 이미 다쳤다면, 이제는 아니라고 말해야만 해"

💬 엘레나의 한마디

노래가 이 문장으로 시작해요. 사랑이 끝났다는 걸 알면서도 붙잡고 있는 사람이, 스스로에게 "이제는 거절해야 해"라고 다짐하는 장면이에요. decir que no(아니라고 말하다)는 일상에서도 정말 많이 써요 — 회식 제안을 거절할 때도, 스페인 사람들은 "No sé decir que no(거절을 못 하겠어)"라고 한탄한답니다. 😊

📐 오늘의 문법 딱 하나

es preciso + 동사원형 = "~해야만 한다"

W02에서 배운 tengo que + 원형(나는 ~해야 해)이 '내 사정'이라면 복습, es preciso + 원형은 누구에게나 그런, 어쩔 수 없이 그래야만 하는 일이에요. Es preciso decir que no = "(다른 도리가 없으니) 아니라고 말해야만 한다."

⚽ decir(말하다) 유니폼 교체표 — 가사에는 원형으로 등장!

누가	모양	발음	예문
yo 나	digo	디고	digo que sí 그렇다고 말한다
tú 너	dices	디쎄스	dices que no 아니라고 말한다
él·ella 그·그녀	dice	디쎄	dice adiós 작별을 말한다
nosotros 우리	decimos	데씨모스	decimos la verdad 진실을 말한다
vosotros 너희	decís	데씨스	decís que no 아니라고 말한다
ellos·ellas 그들	dicen	디쎈	dicen que ganamos 우리가 이겼대

⚽ 축구로 이해하기 — es preciso는 감독의 전술 지시판이에요. "수비 라인을 올려야만 한다" — 좋든 싫든 팀 전체가 따라야 하는 규칙이죠. Es preciso defender(에스 쁘레씨소 데펜데르) = "수비해야만 한다!"

※ se tiene의 se는 "누구든, 사람이라면"이라는 일반화 표시예요. 지금은 "cuando se tiene el alma herida = 마음이 다쳐 있을 때는"이라고 덩어리째 기억해 두면 충분해요.

🗣️ 따라 해봐요

소리 내어 3번 읽어보세요 — 읽을 때마다 체크!

1회 2회 3회

미니 확인 — "아니라고 말하다(거절하다)"를 스페인어 세 단어로?

정답 보기

decir que no(데씨르 께 노)! 살면서 꼭 필요한 말이죠. ¡Muy bien! 🎉

← 이전 다음 페이지 →

완료 상태는 이 브라우저에 저장돼요 · 키보드 ←/→로 페이지 이동