W03 · 본문 8 — Fugitivo del dolor

WEEK 03 · ÁNGEL · 본문 8

🎵 오늘의 구절

Fugitivo del dolor
Voy buscando una ilusión

🔊 이렇게 읽어요

푸히띠보 · 델 · 돌로르
보이 · 부스깐도 · 우나 · 일루시온

📖 단어 하나하나

단어	발음	뜻	메모
fugitivo	푸히띠보	도망자	g+i도 'ㅎ'! '고통에게서 도망친 사람' — 시적 단어
del	델	~의, ~로부터	de + el이 합쳐진 줄임형
dolor	돌로르	고통, 아픔
voy	보이	(나는) 가다	ir의 '나' 유니폼 복습 (W01 5p)
buscando	부스깐도	찾으면서	buscar(찾다) + ~ando 복습 (W01 16p)
una ilusión	우나 일루시온	희망 하나	W01 후렴의 그 단어! 복습

🇰🇷 우리말로는

직역고통의 도망자(인 나는) / 하나의 희망을 찾으면서 간다

자연스럽게"아픔에게서 도망쳐 나와, 희망 하나를 찾아 헤매고 있어요"

💬 엘레나의 한마디

fugitivo — 영화 '도망자(The Fugitive)' 아시죠? 바로 그 단어예요. 가사의 주인공은 고통에게서 도망쳐 나온 도망자 신세로, 희망을 찾아 헤매고 있어요. 그런데 오늘 구절의 뼈대는 전부 W01에서 배운 것들이에요. voy도, ~ando도요. 새 조합이 하나 나왔을 뿐 — 같이 볼까요?

📐 오늘의 문법 딱 하나

voy + ~ando = "~하며 다니다" 복습

W01에서 배운 두 조각의 새 조합이에요.
voy(나는 간다) 복습(W01 5p) + buscando(찾으면서) 복습(W01 16p)
= voy buscando "찾아다니고 있다" — 가면서 계속 찾는 그림이 그려지죠?

⚽ 축구로 이해하기 — 드리블이에요! 공을 몰고 전진하면서(voy) 동시에 패스할 곳을 찾고 있는(buscando) 선수. 두 동작이 한 화면에 담긴 게 voy + ~ando예요. W01의 seguir + ~ndo(계속 ~하다)와 같은 계열의 그림 문법이랍니다. 복습

🗣️ 따라 해봐요

소리 내어 3번 읽어보세요 — 읽을 때마다 체크!

1회 2회 3회

미니 확인 — voy buscando의 뜻은? ("나는 찾을 것이다" vs "찾아다니고 있다")

정답 보기

"찾아다니고 있다"! "찾을 것이다"는 voy a buscar(ir a + 원형, W01 5p)죠. a가 있으면 미래, ~ando면 지금 진행 중 — 구분 완벽해요. ¡Muy bien! 🎉

← 이전 다음 페이지 →

완료 상태는 이 브라우저에 저장돼요 · 키보드 ←/→로 페이지 이동