WEEK 03 · ÁNGEL · 본문 9
🎵 오늘의 구절
Dame una señal
Para creer en este amor
🔊 이렇게 읽어요
다메 · 우나 · 세냘
빠라 · 끄레에르 · 엔 · 에스떼 · 아모르
📖 단어 하나하나
| 단어 | 발음 | 뜻 | 메모 |
|---|
| dame | 다메 | 나에게 줘 | 3페이지 주인공 재등장! 복습 |
| una señal | 우나 세냘 | 신호 하나 | 복습 (3p) |
| para | 빠라 | ~하기 위해 | para + 동사원형 = "~하려고" — 메모만, 자주 보여요! |
| creer | 끄레에르 | 믿다 | 영어 credit(신용)과 사촌 — '믿음'이 뿌리 |
| en este amor | 엔 에스떼 아모르 | 이 사랑을 | creer en ~ = ~을 믿다 · este = 이(this) |
🇰🇷 우리말로는
직역나에게 신호 하나를 줘 / 이 사랑을 믿기 위해
자연스럽게"이 사랑을 믿을 수 있게, 신호 하나만 줘요"
💬 엘레나의 한마디
E
1절에서는 "Solo dame una señal"(그저 신호 하나만), 2절에서는 "Dame una señal, para creer"(믿을 수 있게 신호를).
같은 부탁이 이유를 달고 돌아왔어요. 노래는 이렇게 같은 말을 조금씩 바꿔 반복하면서 우리를 공부시켜줘요.
복습을 노래가 대신 해주는 셈이죠. ¡Qué bien! 😊
📐 오늘의 문법 딱 하나
dame 완전 정착시키기 복습
3페이지에서 배운 명령 + me 붙여쓰기가 그대로 다시 나왔어요. 복습(3p)
da + me = dame(나에게 줘) · di + me = dime(나에게 말해줘)
두 번째 만남이니 이제 입에 붙이는 게 목표! 오늘 구절을 통째로 세 번 읽으면 저절로 외워져요.
⚽ 축구로 이해하기 — 좋은 패스 콜은 이유가 붙으면 더 잘 통해요.
"¡Dame!"(줘!)보다 "¡Dame, estoy solo!"(줘, 나 프리야!)가 통하듯,
가사도 dame 뒤에 para creer(믿기 위해)라는 이유를 붙였어요.
※ 메모 — para + 동사원형 = "~하기 위해". para creer = 믿기 위해, para ganar = 이기기 위해.
정식으로 파는 건 나중에 — 지금은 눈도장만 찍어두세요.
🗣️ 따라 해봐요
2절 완주! 이제 후렴을 통째로 읽어봐요! 🎉
완료 상태는 이 브라우저에 저장돼요 · 키보드 ←/→로 페이지 이동