W03 · 본문 7 — La noche me desvela sin piedad

WEEK 03 · ÁNGEL · 본문 7 — 2절 시작

🎵 오늘의 구절

La noche me desvela sin piedad
Al recorrer tu imagen
en mi triste soledad

🔊 이렇게 읽어요

라 · 노체 · 메 · 데스벨라 · 신 · 삐에닫
알 · 레꼬레르 · 뚜 · 이마헨
엔 · 미 · 뜨리스떼 · 솔레닫

📖 단어 하나하나

단어	발음	뜻	메모
la noche	라 노체	밤
me desvela	메 데스벨라	나를 잠 못 들게 하다	desvelar = 잠을 깨우다 — 시적 단어
sin piedad	신 삐에닫	자비 없이	sin(~없이) 복습 (2p)
al recorrer	알 레꼬레르	더듬어 갈 때	al + 동사원형 = "~할 때" — 메모만! recorrer = 죽 훑다
tu imagen	뚜 이마헨	너의 모습	g+e는 'ㅎ'! 복습 (워밍업)
triste	뜨리스떼	슬픈	W01 tristeza(슬픔)의 형용사 형제 복습
soledad	솔레닫	외로움	solo(오직, 홀로)와 한 가족

🇰🇷 우리말로는

직역밤이 자비 없이 나를 잠 못 들게 한다, 나의 슬픈 외로움 속에서 너의 모습을 더듬어 갈 때

자연스럽게"쓸쓸한 외로움 속에 그대 모습을 하나하나 떠올리다 보면, 밤은 야속하게도 날 재워주지 않아요"

💬 엘레나의 한마디

2절은 밤 풍경이에요. 스페인어 발라드는 '잠 못 드는 밤'을 정말 사랑해요. desvela(잠 못 들게 하다), soledad(외로움) — 이 단어들만 알아도 라틴 발라드 절반이 들려요. 참, imagen의 g도 e 앞이라 'ㅎ' — 이마헨! 워밍업 약속이 계속 쓰이죠? ✨

📐 오늘의 문법 딱 하나

me의 자리 총정리 복습

이번 주에 me가 세 가지 자리에서 나왔어요. W01의 te/me 복습(W01 3p)를 자리별로 정리!
① 보통 문장 → 동사 앞: la noche me desvela (밤이 나를 깨워둬요)
② 동사원형 → 뒤에 붙임: perderme (2p)
③ 긍정 명령 → 뒤에 붙임: dame (3p)

⚽ 축구로 이해하기 — me는 패스 받는 선수죠. 보통 때는 동사보다 한 발 앞에 서 있다가(me desvela), 원형이나 명령처럼 급한 상황에선 동사 등에 업혀 한 몸이 돼요(dame). 위치만 다를 뿐 역할은 늘 같아요 — "나를/나에게"!

🗣️ 따라 해봐요

소리 내어 3번 읽어보세요 — 읽을 때마다 체크!

1회 2회 3회

미니 확인 — "밤이 나를 잠 못 들게 한다"에서 me는 동사 앞? 뒤?

정답 보기

동사 앞! → la noche me desvela. 보통 문장에선 me가 동사보다 한 발 앞이에요. ¡Muy bien! 🎉

← 이전 다음 페이지 →

완료 상태는 이 브라우저에 저장돼요 · 키보드 ←/→로 페이지 이동