WEEK 03 · ÁNGEL · 본문 6
🎵 오늘의 구절
Ángel, que alivias mis heridas
No te alejes,
que muero si no estás
🔊 이렇게 읽어요
안헬 · 께 · 알리비아스 · 미스 · 에리다스
노 · 떼 · 알레헤스
께 · 무에로 · 시 · 노 · 에스따스
📖 단어 하나하나
| 단어 | 발음 | 뜻 | 메모 |
|---|
| alivias | 알리비아스 | (네가) 달래주다 | aliviar(달래다, 덜어주다)의 '너' 유니폼 |
| mis heridas | 미스 에리다스 | 나의 상처들 | h는 묵음! mis의 -s는 조금 뒤에 정식으로 |
| no te alejes | 노 떼 알레헤스 | 멀어지지 마 | 오늘의 주인공! j는 'ㅎ' 소리 |
| que | 께 | ~니까 (이유) | 여기선 이유를 대는 que — 노래에서 자주 나오는 용법 |
| muero | 무에로 | (나는) 죽다 | morir의 '나' 유니폼 — o→ue 변신 동사 복습 (W01) |
| si no estás | 시 노 에스따스 | 네가 없으면 | si(만약)+estar 복습 (W01 10p) |
🇰🇷 우리말로는
직역천사여, 나의 상처들을 달래주는 (그대여) / 멀어지지 마, 네가 없으면 나는 죽으니까
자연스럽게"내 상처를 어루만져주는 천사여 — 떠나지 말아요, 그대 없인 살 수 없으니"
💬 엘레나의 한마디
E
어제 배운 que 꼬리표가 바로 또 나왔어요 — que alivias mis heridas, "내 상처를 달래주는" 천사. 복습
그리고 오늘의 하이라이트는 No te alejes예요. 3페이지에서 "줘요(dame)"라고 부탁하는 법을 배웠다면,
오늘은 반대로 "하지 말아요"라고 말리는 법을 살짝 맛봐요. 발라드의 단골 표현이랍니다.
📐 오늘의 문법 딱 하나
부정 명령 맛보기 — no + 부드러운 옷 = "~하지 마"
alejarse(알레하르세) = 멀어지다. "멀어지지 마!"는 no te alejes.
"하지 마"라고 말릴 때 스페인어 동사는 no 뒤에서 부드러운 옷(-es)으로 갈아입어요.
W01 1페이지의 sientas에서 봤던 그 부드러운 옷과 같은 계열이에요. 복습
⚽ 축구로 이해하기 — 수비 코치가 외치는 "¡No te alejes!(마크맨한테서 떨어지지 마!)" 그대로예요.
직진 명령(¡Dame!)은 딱딱한 외침, 금지 명령(No te alejes)은 no + 부드러운 톤 — 그 느낌만 잡으면 충분해요.
※ 하나만 더 살짝 — 긍정 명령에선 대명사가 뒤에 붙지만(dame), 부정 명령에선 앞으로 나와요(no te alejes).
부정 명령의 정식 규칙은 W06에서 제대로 배워요. 오늘은 이 한 문장을 통째로 외우면 그걸로 합격!
※ 예고 — mis heridas의 mis(나의 + 복수 -s)는 후렴 B에서 정식으로 정리해요.
🗣️ 따라 해봐요
후렴 A 완전 정복! 이제 2절로 갑니다! 🎉
완료 상태는 이 브라우저에 저장돼요 · 키보드 ←/→로 페이지 이동