WEEK 03 ยท รNGEL ยท ๋ณธ๋ฌธ 5
๐ต ์ค๋์ ๊ตฌ์
Eres el aire
que quiero respirar
๐ ์ด๋ ๊ฒ ์ฝ์ด์
์๋ ์ค ยท ์ ยท ์์ด๋ ยท ๊ป ยท ๋ผ์๋ก ยท ๋ ์ค์๋ผ๋ฅด
๐ ๋จ์ด ํ๋ํ๋
| ๋จ์ด | ๋ฐ์ | ๋ป | ๋ฉ๋ชจ |
| eres | ์๋ ์ค | (๋๋) ~์ด๋ค | ser์ '๋' ์ ๋ํผ ๋ณต์ต (W02) |
| el aire | ์ ์์ด๋ | ๊ณต๊ธฐ | ์๋ฐ์
๋จ์ด ๋ณต์ต |
| que | ๊ป | ~ํ๋ | ์ค๋์ ์ฃผ์ธ๊ณต โ ์๋์์! |
| quiero | ๋ผ์๋ก | (๋ด๊ฐ) ์ํ๋ค | querer์ '๋' ์ ๋ํผ ๋ณต์ต (W01 14p) |
| respirar | ๋ ์ค์๋ผ๋ฅด | ์จ ์ฌ๋ค | W01 ํ๋ ด์ ๊ทธ ๋จ์ด! ๋ณต์ต |
๐ฐ๐ท ์ฐ๋ฆฌ๋ง๋ก๋
์ง์ญ๋๋ ๊ณต๊ธฐ๋ค, ๋ด๊ฐ ์จ ์ฌ๊ธฐ๋ฅผ ์ํ๋ (๊ทธ ๊ณต๊ธฐ)
์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ"๊ทธ๋๋ ๋ด๊ฐ ์จ ์ฌ๊ณ ์ถ์ ๊ณต๊ธฐ์์"
๐ฌ ์๋ ๋์ ํ๋ง๋
E
์ด ๊ตฌ์ , ์ ๋จ์ด๊ฐ ๊ฑฐ์ ์์ฃ ? eres๋, quiero๋, respirar๋ ์ ๋ถ ์๋ ์ผ๊ตด์ด์์.
๋ฒ์จ 3์ฃผ ์ฐจ์ ํ์ด ์ด๋ ๊ฒ ๋ํ๋์. ์ค๋์ ์ ๋จ์ด ๋์ ๋ฌธ์ฅ์ ์กฐ๋ฆฝํ๋ ๊ธฐ์ ํ๋๋ฅผ ๋ฐฐ์์.
์ด์ "que das luz"์์ ์๊ณ ํ๋ ๊ทธ que์์. ์ด๊ฑฐ ํ๋๋ฉด ์คํ์ธ์ด ๋ฌธ์ฅ์ด ๊ฐ์๊ธฐ ๊ธธ์ด์ง๊ณ ๋ฉ์์ด์ ธ์. ๐
๐ ์ค๋์ ๋ฌธ๋ฒ ๋ฑ ํ๋
que ๊ด๊ณ์ = "~ํ๋ (์ฌ๋/๊ฒ)"
W01์์ que๋ '์ฐ๊ฒฐ๊ณ ๋ฆฌ'๋ผ๊ณ ํ์ฃ ? ๋ณต์ต(W01 1p) ์ค๋์ ๊ทธ ํ์ฅํ โ
๋ช
์ฌ ๋ค์ que๋ฅผ ๋ถ์ด๋ฉด, ๊ทธ ๋ช
์ฌ๋ฅผ ์ค๋ช
ํ๋ ๊ผฌ๋ฆฌํ๊ฐ ๋ผ์.
el aire que quiero respirar = ๊ณต๊ธฐ + [๋ด๊ฐ ์จ ์ฌ๊ณ ์ถ์] = "๋ด๊ฐ ์จ ์ฌ๊ณ ์ถ์ ๊ณต๊ธฐ"
รngel, que das luz = ์ฒ์ฌ + [๋น์ ์ฃผ๋] = "๋น์ ์ฃผ๋ ์ฒ์ฌ์ฌ" (์ด์ ๊ตฌ์ !)
โฝ ์ถ๊ตฌ๋ก ์ดํดํ๊ธฐ โ que๋ ์ค๊ณ ํ๋ฉด์ ์ ์ ์๊ฐ ์๋ง์ด์์.
์ ์ ์ด๋ฆ์ด ๋จ๋ฉด ๊ทธ ์๋ "์ํ๋ ํฐ์ฝ์์ ๋ฐ๋", "๊ณจ์ ๋ฃ๋" ๊ฐ์ ์ค๋ช
์ด ๋ถ์ฃ ?
Koke, que juega en el Atlรฉtico(์ํ๋ ํฐ์ฝ์์ ๋ฐ๋ ์ฝ์ผ) โ ์ด๋ฆ ๋ค์ que + ์ค๋ช
, ๊ทธ๊ฒ ์ ๋ถ์์!
โป ์์๋ง ์ฃผ์ โ ํ๊ตญ์ด๋ ์ค๋ช
์ด ์("์จ ์ฌ๊ณ ์ถ์ โ ๊ณต๊ธฐ"), ์คํ์ธ์ด๋ ์ค๋ช
์ด ๋ค("๊ณต๊ธฐ โ que ์จ ์ฌ๊ณ ์ถ์")๋ก ๋ถ์ด์.
๐ฃ๏ธ ๋ฐ๋ผ ํด๋ด์
que ๊ด๊ณ์ ์ ๋ณต! ๋ฌธ์ฅ์ด ๊ธธ์ด์ ธ๋ ์ด์ ๊ฒ ์ ๋์! ๐
์๋ฃ ์ํ๋ ์ด ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์ ์ ์ฅ๋ผ์ ยท ํค๋ณด๋ โ/โ๋ก ํ์ด์ง ์ด๋