W02 · 본문 5 — Por ti, he dejado todo

WEEK 02 · TE EXTRAÑO, TE OLVIDO, TE AMO · 본문 5

🎵 오늘의 구절

Por ti, por ti, por ti
he dejado todo sin mirar atrás

🔊 이렇게 읽어요

뽀르 · 띠 (×3)
에 · 데하도 · 또도 · 신 · 미라르 · 아뜨라스

📖 단어 하나하나

단어	발음	뜻	메모
por ti	뽀르 띠	너 때문에, 너를 위해	te(너를)가 전치사 뒤에서는 ti로 변신!
he dejado	에 데하도	(나는) 내려놓았다	원형 dejar(데하르, 놔두다·버리다) · j는 'ㅎ' 복습
todo	또도	전부, 모든 것
sin	신	~없이	sin + 동사원형 = ~하지 않고
mirar atrás	미라르 아뜨라스	뒤를 돌아보다	mirar 보다 · atrás 뒤로

🇰🇷 우리말로는

직역너 때문에, 너 때문에, 너 때문에 — 나는 뒤를 보지 않고 전부를 놔두었다

자연스럽게"너 하나 때문에, 난 뒤도 안 돌아보고 모든 걸 내려놨어"

💬 엘레나의 한마디

por ti를 세 번이나 외치는 이 부분, 노래에서 감정이 확 올라가는 지점이에요. 그런데 he dejado, 어디서 본 모양이죠? 맞아요 — W01 9페이지의 he amado(사랑해왔다)와 똑같은 틀이에요! 동사만 amar에서 dejar로 바뀌었을 뿐. 배운 문법이 새 노래에서 다시 보이기 시작하면, 정말 늘고 있다는 신호예요. ¡Muy bien! 😊

📐 오늘의 문법 — 복습 심화 복습

he + ~ado, 다시 만나기 — he dejado

W01 9페이지에서 배운 틀 그대로예요: he + (동사 어간)ado = "나는 ~했다(그 결과가 지금까지)".
he amado 사랑해왔다 (W01) → he dejado 내려놨다 (오늘). "다 버리고 왔고, 지금도 빈손"이라는 여운까지 담는 말투죠.

⚽ 축구로 이해하기 — sin mirar atrás(뒤도 안 보고)는 역습 장면 그 자체예요. 공을 잡자마자 뒤도 안 돌아보고 하프라인을 넘는 윙어! sin + 동사원형 = "~하지 않고"도 덤으로 챙겨두세요.

※ 다음 줄에는 aposté(걸었다)라는 새로운 과거의 말투가 나와요. 바로 다음 페이지에서 제대로 배웁니다!

🗣️ 따라 해봐요

소리 내어 3번 읽어보세요 — por ti는 감정 담아서!

1회 2회 3회

미니 확인 — dejar로 "나는 (지금까지) 내려놓았다"는?

정답 보기

He dejado(에 데하도)! he + ~ado 틀, 이제 완전히 내 것이죠? ¡Muy bien! 🎉

← 이전 다음 페이지 →

완료 상태는 이 브라우저에 저장돼요 · 키보드 ←/→로 페이지 이동