WEEK 02 · TE EXTRAÑO, TE OLVIDO, TE AMO · 본문 4
🎵 오늘의 구절
¿Cómo hacerte a un lado
de mis pensamientos?
🔊 이렇게 읽어요
꼬모 · 아쎄르떼 · 아 · 운 · 라도
데 · 미스 · 뻰사미엔또스
📖 단어 하나하나
| 단어 | 발음 | 뜻 | 메모 |
|---|
| cómo | 꼬모 | 어떻게 | 물음표가 거꾸로(¿)로 시작하는 게 스페인어 스타일! |
| hacer | 아쎄르 | 하다, 만들다 | W01 4페이지의 만능 동사 복습 · h는 묵음! |
| hacerte a un lado | 아쎄르떼 아 운 라도 | 너를 옆으로 치우다 | 표현 통째로: '밀어내다' — lado(옆)는 W01 단어 복습 |
| de | 데 | ~에서, ~의 | |
| mis pensamientos | 미스 뻰사미엔또스 | 나의 생각들 | pensar(뻰사르, 생각하다)에서 나온 명사 |
🇰🇷 우리말로는
직역어떻게 너를 내 생각들에서 옆으로 치워 놓지?
자연스럽게"어떻게 해야 널 내 머릿속에서 밀어낼 수 있을까?"
💬 엘레나의 한마디
E
hacerte에서 h가 소리 안 나는 거, 이제 자연스럽게 읽으셨죠? 복습 (W01 발음 약속!)
그리고 hacerte를 보세요 — hacer(하다) 뒤에 te(너를)가 딱 붙어 있어요.
동사원형 뒤에는 te가 이렇게 등에 업히듯 붙어요. 지난주 "te voy a amar"에서는 앞에 섰던 te가,
원형 뒤에서는 붙어 다닌답니다. 자리만 다르지 같은 선수예요. 😊
📐 오늘의 문법 딱 하나
¿Cómo + 동사원형? = "어떻게 ~하지?"
cómo(어떻게) 뒤에 동사원형만 놓으면 혼잣말 같은 질문이 돼요. 주어도 유니폼 교체도 필요 없어요!
¿Cómo hacerte a un lado? = 어떻게 너를 밀어내지? · ¿Cómo olvidar? = 어떻게 잊어?
⚽ 축구로 이해하기 — 골문 앞 결정적 실축 장면에서 해설자가 머리를 감싸며 외치죠.
¿Cómo fallar eso?(꼬모 파야르 에소) = "아니, 저걸 어떻게 놓칩니까?!"
답을 바라는 질문이 아니라 탄식이에요. 이 노래의 주인공도 지금 그 심정이고요.
※ hacerte a un lado(밀어내다)는 문법보다 표현 통째 암기가 정답인 관용구예요. 그대로 외워두면 됩니다.
🗣️ 따라 해봐요
이 페이지 학습 완료! ¡Muy bien! 🎉
완료 상태는 이 브라우저에 저장돼요 · 키보드 ←/→로 페이지 이동