W01 · 본문 13 — Nunca te voy a faltar

WEEK 01 · YO TE VOY A AMAR · 본문 13

🎵 오늘의 구절

Nunca te voy a faltar
tu corazón no volverá a llorar

🔊 이렇게 읽어요

눈까 · 떼 · 보이 · 아 · 팔따르
뚜 · 꼬라쏜 · 노 · 볼베라 · 아 · 요라르

📖 단어 하나하나

단어	발음	뜻	메모
nunca	눈까	절대 ~않다	11페이지 복습
voy a faltar	보이 아 팔따르	(내가) 곁을 비울 것이다	faltar = 없다, 빠지다. ir a 패턴! 복습
tu corazón	뚜 꼬라쏜	너의 심장(마음)	복습
volverá a	볼베라 아	(그것이) 다시 ~할 것이다	오늘의 주인공 — 아래에서!
llorar	요라르	울다	ll = 'ㅇ' 소리 복습

🇰🇷 우리말로는

직역절대 나는 네 곁을 비우지 않을 것이다, 너의 심장은 다시 울지 않을 것이다

자연스럽게"절대 네 곁을 떠나지 않을게, 네 마음이 다시 우는 일은 없을 거야"

💬 엘레나의 한마디

faltar는 "없다, 빠지다"라는 뜻이에요. 경기에 선수가 빠지면 Falta un jugador(팔따 운 후가도르, 선수가 한 명 없어요)라고 하죠. 그러니까 "Nunca te voy a faltar"는 "네 인생이라는 경기에서 나는 절대 결장하지 않을게"라는 말이에요. 멋지죠? ⚽ 그리고 volverá의 -á — 3페이지 미래 꼬리표에서 봤던 '그것' 유니폼이에요. 주인이 tu corazón(그것)이니까요!

📐 오늘의 문법 딱 하나

volver a + 동사원형 = "다시 ~하다"

volver(볼베르)는 원래 "돌아오다"예요. 뒤에 a + 동사원형을 붙이면 "다시 ~하다"가 되죠.
no volverá a llorar = 다시 울지 않을 거야 · volví a ver = 다시 봤다

⚽ 축구로 이해하기 — volver는 리턴 매치의 동사예요. "돌아와서 다시 한판!" 스페인 중계에서 ¡Vuelve a marcar!(부엘베 아 마르까르) = "또 골을 넣습니다!"를 자주 들을 수 있어요. 돌아온다(volver) + 하던 것(a + 동사원형) = 다시 한다. 그림이 그려지죠?

※ 오늘 구절에는 이번 주 배운 게 총출동했어요: nunca(11p) + voy a(5p) + 미래 -á(3p) + ll 발음(워밍업). 복습이 저절로 되는 구절!

🗣️ 따라 해봐요

소리 내어 3번 읽어보세요 — 읽을 때마다 체크!

1회 2회 3회

미니 확인 — "다시 ~하다"를 만드는 동사 콤보는?

정답 보기

volver a + 동사원형! 돌아와서(volver) 다시 그 일을(a + 동사원형). ¡Muy bien! 🎉

← 이전 다음 페이지 →

완료 상태는 이 브라우저에 저장돼요 · 키보드 ←/→로 페이지 이동