WEEK 01 · YO TE VOY A AMAR · 본문 2
🎵 오늘의 구절
Cuando haya un vacío
que no puedas llenar
🔊 이렇게 읽어요
꽌도 · 아야 · 운 · 바씨오
께 · 노 · 뿌에다스 · 예나르
📖 단어 하나하나
| 단어 | 발음 | 뜻 | 메모 |
|---|
| cuando | 꽌도 | ~할 때 | 1페이지에서 배웠죠! 복습 |
| haya | 아야 | ~이 있다 | "있다"를 뜻하는 hay(아이)의 변신. h는 소리 안 나요! |
| un | 운 | 하나의 | 영어 a와 같아요 |
| vacío | 바씨오 | 빈자리, 공허 | '텅 빈 마음'을 말해요 |
| no puedas | 노 뿌에다스 | (네가) 할 수 없다 | 1페이지와 똑같아요 복습 |
| llenar | 예나르 | 채우다 | ll = 'ㅇ' 소리, 워밍업 약속 ② |
🇰🇷 우리말로는
직역빈자리가 있을 때, 네가 채울 수 없는 (그 빈자리를)
자연스럽게"채울 길 없는 빈자리가 생길 때"
💬 엘레나의 한마디
E
어라, 이 문장 어디서 본 것 같지 않아요? 맞아요 — 1페이지와 완전히 같은 모양이에요.
"Cuando ~ que no puedas ~" 틀에 단어만 바꿔 끼운 거죠.
슬픔(tristeza)을 달랠 수 없듯, 빈자리(vacío)를 채울 수 없다… 노래 가사는 이렇게 같은 틀을 반복하는 걸 좋아해요.
우리한텐 완전 좋은 소식이죠. 한 번 배우면 두 번 써먹으니까요! 😊
📐 오늘의 문법 딱 하나
hay = "~이 있다"
스페인어에서 "~이 있다"는 hay(아이) 한 단어면 끝!
Hay un balón(아이 운 발론) = "공이 하나 있다".
가사의 haya(아야)는 hay가 '혹시 그럴 때'용 부드러운 옷으로 갈아입은 모양이에요 (1페이지의 sientas와 같은 원리).
⚽ 축구로 이해하기 — 오늘 문장은 1페이지와 같은 포메이션이에요.
감독이 포메이션은 그대로 두고 선수만 바꾼 거죠. 틀(Cuando ~ que no puedas ~)은 유지, 선수(tristeza→vacío, calmar→llenar)만 교체!
이렇게 '문장의 틀'이 보이기 시작하면 스페인어가 확 쉬워져요.
🗣️ 따라 해봐요
이 페이지 학습 완료! ¡Muy bien! 🎉
완료 상태는 이 브라우저에 저장돼요 · 키보드 ←/→로 페이지 이동