W01 · 본문 1 — Cuando sientas tristeza

WEEK 01 · YO TE VOY A AMAR · 본문 1

🎵 오늘의 구절

Cuando sientas tristeza
que no puedas calmar

🔊 이렇게 읽어요

꽌도 · 시엔따스 · 뜨리스떼싸
께 · 노 · 뿌에다스 · 깔마르

📖 단어 하나하나

단어	발음	뜻	메모
cuando	꽌도	~할 때	시간의 문을 여는 단어
sientas	시엔따스	(네가) 느끼다	원형은 sentir(센띠르, 느끼다)
tristeza	뜨리스떼싸	슬픔	워밍업에서 봤죠? z는 'ㅆ(th)'
que	께	~한, ~하는	앞말과 뒷말을 잇는 연결고리
no puedas	노 뿌에다스	(네가) 할 수 없다	원형은 poder(뽀데르, 할 수 있다)
calmar	깔마르	달래다, 진정시키다	영어 calm(캄)과 사촌!

🇰🇷 우리말로는

직역네가 슬픔을 느낄 때, (네가) 달랠 수 없는 (그 슬픔을)

자연스럽게"달랠 길 없는 슬픔이 밀려올 때"

💬 엘레나의 한마디

이 노래의 첫 문장이에요. 그런데 벌써 눈치채셨나요? 이 노래는 사랑 고백이기 전에 위로의 노래예요. "네가 힘들 때…"로 시작해서, 뒤에서 "내가 곁에 있을게"로 이어지거든요. 발음 팁 하나! tristeza의 z는 마드리드에서는 혀끝을 이 사이에 살짝 대고 '싸' 해요. 어려우면 그냥 '사'라고 해도 다 알아들으니 걱정 마세요. ¿Vale? 😊

📐 오늘의 문법 딱 하나

cuando = "~할 때"

cuando(꽌도) 뒤에는 항상 '어떤 순간의 장면'이 따라와요. 이 단어만 잡아도 노래 가사의 절반이 열립니다.

⚽ 축구로 이해하기 — cuando는 킥오프 휘슬이에요. 휘슬이 울리면 장면이 시작되죠? Cuando juega Corea(꽌도 후에가 꼬레아) = "한국이 경기할 때". 오늘 구절은 Cuando sientas tristeza = "네가 슬픔을 느낄 때". 휘슬 소리 뒤에 장면 하나 — 그게 전부예요!

※ 참, "느끼다"가 siento가 아니라 sientas인 이유가 궁금하다면 — 아직 일어나지 않은, '혹시 그럴 때'를 말할 때 스페인어 동사는 살짝 부드러운 옷으로 갈아입어요. 지금은 "그런 게 있구나" 정도만 알아두면 충분해요. 나중에 W09에서 제대로 만나요!

🗣️ 따라 해봐요

소리 내어 3번 읽어보세요 — 읽을 때마다 체크!

1회 2회 3회

미니 확인 — "~할 때"를 뜻하는 스페인어 단어는 무엇이었죠?

정답 보기

cuando(꽌도)! 킥오프 휘슬, 기억나시죠? ¡Muy bien! 🎉

← 이전 다음 페이지 →

완료 상태는 이 브라우저에 저장돼요 · 인쇄(Ctrl+P)하면 A4 한 장으로 나와요