W13 · 본문 9 — cuando empiezo a recordar

WEEK 13 · QUIERO DECIRTE · 본문 9 (2절)

🎵 오늘의 구절 (2절)

Y llego a tal punto de no poder respirar
Cuando empiezo a recordar

🔊 이렇게 읽어요

이 · 예고 · 아 · 딸 · 뿐또 · 데 · 노 · 뽀데르 · 레스삐라르
꾸안도 · 엠삐에소 · 아 · 레꼬르다르

📖 단어 하나하나

단어	발음	뜻	메모
llego a tal punto	예고 아 딸 뿐또	~할 지경에 이른다	llegar(이르다) + a tal punto(그런 지경)
no poder respirar	노 뽀데르 레스삐라르	숨 쉴 수 없음	no poder + 원형 = ~할 수 없다
cuando	꾸안도	~할 때
empiezo a	엠삐에소 아	(나는) ~하기 시작한다	오늘의 주인공! empezar a + 원형
recordar	레꼬르다르	기억하다, 떠올리다	recuerdo(추억, p00)의 동사

🇰🇷 우리말로는

직역그리고 난 숨도 못 쉴 지경에 이르러 / 기억하기 시작할 때면

자연스럽게"다시 떠올리기 시작하면 / 난 숨도 못 쉴 지경이 돼"

💬 엘레나의 한마디

empezar a + 동사원형 = "~하기 시작하다". empezar는 e가 ie로 변하는 어간변화 동사라 "나"는 empiezo가 돼요(empezo 아님!). W05에서 본 dejar de(~을 그만두다)의 반대 짝이죠 — 하나는 시작(empezar a), 하나는 중단(dejar de). 추억을 "떠올리기 시작하면" 숨이 막힌다는, 참 솔직한 장면이에요.

📐 오늘의 문법 딱 하나

empezar a + 동사원형 = "~하기 시작하다"

어떤 동작의 시작을 말할 때 empezar a 뒤에 동사원형을 붙여요.
empiezo a recordar = 기억하기 시작한다 · empezó a llover = 비가 오기 시작했다
※ empezar는 어간변화: empiezo·empiezas·empieza (e→ie)

⚽ 축구로 이해하기 — "경기가 시작된다"는 El partido empieza. 반대로 "경기를 그만둔다"는 dejar de jugar. 시작(empezar a) ↔ 중단(dejar de), 한 쌍으로 기억해요!

🗣️ 따라 해봐요

소리 내어 3번 읽어보세요 — 읽을 때마다 체크!

1회 2회 3회

미니 확인 — "나는 노래하기 시작한다"를 empezar a로? (노래하다 = cantar)

정답 보기

Empiezo a cantar(엠삐에소 아 깐따르)! empezar a + 원형. "나"는 어간변화로 empiezo예요 🎤

← 이전 다음 페이지 →

완료 상태는 이 브라우저에 저장돼요 · 키보드 ←/→로 페이지 이동