W05 · 본문 15 — Recuerdas las noches de amor que te di

WEEK 05 · LLOVIENDO ESTRELLAS · 본문 15

🎵 오늘의 구절

Y estando en sus brazos,
mis besos escondes
Recuerdas las noches
de amor que te di

🔊 이렇게 읽어요

이 · 에스딴도 · 엔 · 수스 · 브라쏘스
미스 · 베소스 · 에스꼰데스
레꾸에르다스 · 라스 · 노체스
데 · 아모르 · 께 · 떼 · 디

📖 단어 하나하나

단어	발음	뜻	메모
estando	에스딴도	있으면서	~ando(~하면서) 복습 W01 16p
sus brazos	수스 브라쏘스	그의 팔	z는 'ㅆ(th)' — 그의 품이라는 뜻
mis besos	미스 베소스	나의 키스들	소유형용사 mis 복습 W03
escondes	에스꼰데스	(네가) 숨긴다	원형 esconder — 끝 -es는 '너' 복습 W02
recuerdas	레꾸에르다스	(네가) 기억한다	원형 recordar — o→ue 변신 동사 복습 W01
que te di	께 떼 디	내가 너에게 준	오늘의 주인공 — que 관계절 복습 W03

🇰🇷 우리말로는

직역그리고 그의 팔에 안겨 있으면서, 너는 나의 키스들을 숨긴다. 내가 너에게 준 사랑의 밤들을 기억한다

자연스럽게"그의 품에 안긴 채 내 입맞춤의 기억을 숨기고 — 내가 주었던 사랑의 밤들을 떠올리겠지"

💬 엘레나의 한마디

이 구절엔 이번 주 복습 선수가 총출동해요 — estando(~하면서), escondes·recuerdas(끝 -es/-as는 '너'), que 관계절까지. 다 어디선가 만난 얼굴들이죠? 새 얼굴은 마지막의 di 하나뿐이에요. 단 두 글자인데 "내가 주었다"라는 과거를 통째로 담고 있어요. 짧아서 더 여운이 길죠.

📐 오늘의 문법 딱 하나

te di = "내가 너에게 주었다" (dar의 과거 맛보기)

W03에서 dar(주다)의 현재 변화표(doy…)를 배웠죠. di(디)는 그 단순과거 '나' 유니폼 — "내가 주었다"예요.
las noches de amor que te di = 내가 너에게 준(que te di) 사랑의 밤들
W04의 amé(사랑했다), 11p의 fue(~였다)와 같은 과거 팀 소속입니다.

⚽ 축구로 이해하기 — di는 경기 기록지에 적힌 어시스트예요. 이미 끝난 지난 경기의 패스 기록이죠. te di = 그때 너에게 (분명히) 건넸다 — 기록은 지워지지 않아요. 그래서 이 가사가 아픈 거예요. 지난 기록은 그대로인데, 경기는 끝났으니까요.

※ fue·di 같은 불규칙 과거의 정식 훈련은 W08에서 해요. 이번 주는 두 선수의 얼굴만 확실히!

🗣️ 따라 해봐요

소리 내어 3번 읽어보세요 — 읽을 때마다 체크!

1회 2회 3회

미니 확인 — "너에게 모든 걸 주었어"는? (todo = 모든 것)

정답 보기

Te di todo(떼 디 또도)! 세 단어로 이런 문장을 만들다니, 5주 전엔 상상도 못 했죠? ¡Muy bien! 🎉

← 이전 다음 페이지 →

완료 상태는 이 브라우저에 저장돼요 · 키보드 ←/→로 페이지 이동