🏠 노래 목록 🎵 곡 목차 Week 04 · 8 / 15
WEEK 04 · SI ME VES LLORAR POR TI · 본문 7
Y estoy pidiéndole a Dios
que un buen amor te dé su abrigo
이 · 에스이 · 삐디돌레 · 아 · 디오스
께 · 운 · 부 · 아모르 · 떼 · · 수 · 아브
단어발음메모
estoy에스나는 (지금) ~있다estar 변화표 W01 10페이지! 복습
pidiéndole삐디돌레그분께 빌면서pedir(빌다·부탁하다) + le — 오늘의 포인트!
a Dios아 디오스신께워밍업(W01)에서 만난 Dios 복습
un buen amor운 부모르좋은 사랑 (하나)bueno가 명사 앞에서는 buen으로 짧아져요
te dé너에게 주기를dar(주다) — W03 변화표의 그 선수! 복습
su abrigo수 아브그의 외투 = 보호W01의 '외투'가 여기선 포근한 보호막 비유!
직역그리고 나는 신께 빌고 있는 중이다, 좋은 사랑 하나가 너에게 그 외투(보호)를 주기를
자연스럽게"좋은 사랑이 너를 포근히 감싸주기를, 나는 신께 빌고 있어"
E
이 노래에서 제가 제일 좋아하는 구절이에요. 헤어지면서 상대를 미워하는 게 아니라, "다음에 올 좋은 사랑이 너의 abrigo(외투)가 되어주길" 기도해요. W01에서 "seré tu abrigo(내가 너의 외투가 될게)"라고 했던 것 기억나요? 이번 곡에선 그 외투를 다른 사람에게 넘겨주는 거예요. 두 노래를 이어 들으면 한 편의 드라마랍니다. 🥹

estar + ~ndo = "지금 ~하고 있는 중" (정식)

W01에서 ~ando/~iendo(~하면서)를 맛봤죠? 복습 오늘 정식 공식이에요:
estar(유니폼 맞춰 입기) + ~ndo = "지금 딱 ~하는 중!"
Estoy pidiendo = 나는 빌고 있는 중 · Estoy buscando = 나는 찾고 있는 중(다음 페이지!).

축구로 이해하기 — 현재형이 '경기 결과표'라면, estar + ~ndo는 생중계예요. ¡Está marcando!(에스따 마르도) = "지금 골 넣고 있어요!" — 화면에 지금 벌어지는 장면이죠.

※ 그런데 왜 pidiendo가 아니라 pidiéndole일까요? "~에게"를 뜻하는 꼬마 단어 le(그분께)가 ~ndo 뒤에 딱 붙을 수 있어요. 붙으면서 원래 강세 자리를 지키려고 é에 악센트 모자를 씌운 거예요. pidiendo + le → pidiéndole. 오늘은 "붙을 수도 있구나" 맛보기면 충분!
※ te dé의 dé는 dar(주다)의 '기원' 모양이에요 — "주시기를!" 하고 비는 마음의 옷. 이것도 눈도장만 찍어두세요.

소리 내어 3번 읽어보세요 — 읽을 때마다 체크!

미니 확인 — "나는 지금 스페인어를 배우고 있는 중"은? (aprender → aprendiendo)
정답 보기
Estoy aprendiendo español(에스또이 아쁘렌디엔도 에스빠뇰)! 지금 이 순간 진짜 그러고 계시잖아요? 완벽한 문장이에요. ¡Muy bien! 🎉
완료 상태는 이 브라우저에 저장돼요 · 키보드 ←/→로 페이지 이동