WEEK 02 · 전곡 통독 — 노래 틀어놓고 처음부터 끝까지!
💬 엘레나의 한마디
E
전곡 통독의 날! 아래 대역표를 보면서 실제 노래를 꼭 틀어놓고 따라가 보세요.
이 곡은 뒤로 갈수록 후렴의 반복이라, 중반만 넘기면 나머지는 전부 아는 가사예요.
일주일 전만 해도 리키 마틴이 뭐라고 하는지 하나도 안 들렸을 텐데 — 지금은 어때요? 😊
🎵 전체 가사 대역표 (괄호 숫자 = 배운 페이지)
| Traigo en los bolsillos tanta soledad | 주머니 가득 외로움을 넣고 다녀요 (1) |
| Desde que te fuiste no me queda más | 네가 떠난 뒤 내게 남은 건 (2) |
| que una foto gris y un triste sentimiento | 빛바랜 사진 한 장과 슬픔뿐 (2) |
|
| Lo que más lastima es tanta confusión | 제일 아픈 건 이 혼란 (3) |
| en cada resquicio de mi corazón | 마음 구석구석까지 가득 찬 (3) |
| ¿Cómo hacerte a un lado de mis pensamientos? | 어떻게 널 내 머릿속에서 밀어내지? (4) |
|
| Por ti, por ti, por ti | 너 때문에, 너 하나 때문에 (5) |
| he dejado todo sin mirar atrás | 뒤도 안 돌아보고 모든 걸 내려놨어 (5) |
| Aposté la vida y me dejé ganar | 인생을 걸고, 기꺼이 사랑에 져 주었어 (6) |
|
| Te extraño, porque vive en mí tu recuerdo | 네가 그리워 — 내 안에 네 기억이 살아 있으니까 (7) |
| Te olvido, a cada minuto lo intento | 널 잊어볼게 — 매 순간 애쓰고 있어 (8) |
| Te amo, es que ya no tengo remedio | 사랑해 — 어쩔 도리가 없거든 (9) |
| Te extraño, te olvido y te amo de nuevo | 그리워하고, 잊어보고, 다시 사랑해 (10) |
|
| 🔁 후렴 반복 — Te extraño … y te amo de nuevo | (7~11페이지에서 정복 완료!) |
| No (oh, no) / Oh, no | 노(오 노), 오 노 — 탄식의 간주 |
|
| He perdido todo, hasta la identidad | 모든 걸 잃었어, 나 자신까지도 (12) |
| y si lo pidieras más podía dar | 네가 원한다면 더 줄 수도 있었어 (12) |
| Es que cuando se ama nada es demasiado | 사랑할 때는 그 무엇도 과하지 않거든 (13) |
|
| Me enseñaste el límite de la pasión | 넌 열정의 끝을 가르쳐 줬으면서 (14) |
| y no me enseñaste a decir adiós | 이별하는 법은 안 알려줬잖아 (14) |
| He aprendido ahora que te has marchado | 네가 떠나고 나서야 이제야 배웠어 (15) |
|
| Por ti, por ti, por ti… Aposté la vida y me dejé ganar | 🔁 (5·6페이지 구절이 다시!) |
| 🔁 후렴 ×2 — Te extraño … y te amo de nuevo | |
| Te extraño… | 네가 그리워… (애드리브) |
| 🔁 후렴 ×2 — Te extraño … y te amo de nuevo | |
| Te amo | 사랑해 — 마지막 한마디 (7·9) |
🗣️ 오늘의 미션
전곡 통독 완료! 마지막 정리 페이지로! 🎉
완료 상태는 이 브라우저에 저장돼요 · 키보드 ←/→로 페이지 이동