W02 · 본문 2 — Desde que te fuiste

WEEK 02 · TE EXTRAÑO, TE OLVIDO, TE AMO · 본문 2

🎵 오늘의 구절

Desde que te fuiste no me queda más
que una foto gris y un triste sentimiento

🔊 이렇게 읽어요

데스데 · 께 · 떼 · 푸이스떼 · 노 · 메 · 께다 · 마스
께 · 우나 · 포또 · 그리스 · 이 · 운 · 뜨리스떼 · 센띠미엔또

📖 단어 하나하나

단어	발음	뜻	메모
desde que	데스데 께	~한 뒤로, ~한 이후로	시간의 출발점을 찍는 말
te fuiste	떼 푸이스떼	네가 떠났다	과거의 말투! 6페이지에서 과거를 맛봐요 — 지금은 통째로 암기
no me queda más que	노 메 께다 마스 께	내겐 ~밖에 안 남았다	오늘의 주인공 — 아래에서 자세히! qu는 'ㄲ' 복습
una foto gris	우나 포또 그리스	회색 사진 한 장	빛바랜 옛날 사진의 느낌
triste	뜨리스떼	슬픈	W01의 tristeza(슬픔)와 한 가족 복습
sentimiento	센띠미엔또	감정, 마음	sentir(느끼다, W01)에서 나온 명사

🇰🇷 우리말로는

직역네가 떠난 뒤로, 내게는 회색 사진 한 장과 슬픈 감정 하나밖에 남지 않았다

자연스럽게"네가 떠난 뒤, 내게 남은 건 빛바랜 사진 한 장과 슬픔뿐"

💬 엘레나의 한마디

triste, sentimiento — 어디서 본 것 같지 않아요? 맞아요, 지난주의 tristeza(슬픔), sentir(느끼다)와 전부 한 가족이에요. 스페인어 단어는 이렇게 가족 단위로 익히면 하나 값으로 셋을 얻어요. 그리고 te fuiste(네가 떠났다)는 과거의 말투인데, 조금 특별한 모양이라 지금은 통째로만 기억해 두세요. 과거 이야기는 6페이지에서 본격적으로 시작합니다. ¿Vale?

📐 오늘의 문법 딱 하나

no me queda más que… = "내겐 ~밖에 안 남았어요"

quedar(께다르)는 '남다'예요. queda는 '그것' 유니폼 — 이번 주 1페이지에서 배운 규칙 그대로죠 복습. no + queda + más que ○○ = "○○ 말고는 남는 게 없다" → "○○밖에 없다"가 됩니다.

⚽ 축구로 이해하기 — 후반 45분, 전광판을 보며 해설자가 외쳐요. No queda más que un minuto(노 께다 마스 께 운 미누또) = "이제 1분밖에 안 남았습니다!" 경기 시간이든 추억이든, '남은 것'을 셀 때 쓰는 패턴이에요.

※ me(내게)가 동사 앞에 미리 와 있죠? 지난주 te/me의 자리 규칙 그대로예요 복습 (W01 3페이지에서).

🗣️ 따라 해봐요

소리 내어 3번 읽어보세요 — 읽을 때마다 체크!

1회 2회 3회

미니 확인 — quedar(남다)의 '그것(él/ella)' 유니폼은?

정답 보기

queda(께다)! -ar팀 '그것' 자리는 -a로 끝나요. 1페이지 표 규칙 그대로! ¡Muy bien! 🎉

← 이전 다음 페이지 →

완료 상태는 이 브라우저에 저장돼요 · 키보드 ←/→로 페이지 이동