WEEK 01 · YO TE VOY A AMAR · 본문 6 (후렴 시작!)
🎵 오늘의 구절
Si siente frío, tu corazón
seré tu abrigo, tu ilusión
🔊 이렇게 읽어요
시 · 시엔떼 · 프리오 · 뚜 · 꼬라쏜
세레 · 뚜 · 아브리고 · 뚜 · 일루시온
📖 단어 하나하나
| 단어 | 발음 | 뜻 | 메모 |
|---|
| si | 시 | 만약 ~라면 | sí(씨, 예)와 다른 단어! 점(´) 유무 차이 |
| siente | 시엔떼 | (그것이) 느끼다 | sentir의 '그것' 유니폼 — 아래 표에서! |
| frío | 프리오 | 추위, 차가움 | sentir frío = 춥다고 느끼다 |
| tu corazón | 뚜 꼬라쏜 | 너의 심장(마음) | 워밍업 단어 복습 |
| seré | 세레 | (내가) ~가 될게 | ser(세르, ~이다)는 처음 보는 동사! 꼬리 -é(내가 ~할게)만 3페이지 복습 |
| abrigo | 아브리고 | 외투 | 워밍업 단어 복습 |
| ilusión | 일루시온 | 설렘, 희망 | '환상'보다 '설레는 희망'에 가까워요 |
🇰🇷 우리말로는
직역만약 너의 심장이 추위를 느낀다면, 내가 너의 외투가, 너의 설렘이 될게
자연스럽게"네 마음이 시리면, 내가 너의 외투가, 너의 희망이 되어줄게"
💬 엘레나의 한마디
E
여기서부터 후렴이에요 — 이 노래에서 세 번이나 반복되는, 제일 중요한 부분!
가사가 참 예쁘죠. 마음이 춥다면 외투(abrigo)가 되어주겠다니…
스페인어 노래는 이렇게 마음을 날씨처럼 표현하는 걸 좋아해요.
그리고 어순이 살짝 뒤집혀 있어요. 원래는 "Si tu corazón siente frío"인데, 노래라서 리듬에 맞춰 순서를 바꾼 거예요. 놀라지 마세요! 😊
📐 오늘의 문법 딱 하나
sentir = "느끼다" — 드디어 유니폼 전체 공개!
1페이지의 sientas(네가 느낄 때), 오늘의 siente(그것이 느낀다) — 둘 다 sentir의 변신이었어요. 이제 가족사진을 볼 차례!
⚽ sentir(느끼다) 유니폼 교체표 — 현재형
| 누가 | 모양 | 발음 | 뜻 |
|---|
| yo 나 | siento | 시엔또 | 나는 느낀다 |
| tú 너 | sientes | 시엔떼스 | 너는 느낀다 |
| él·ella 그·그녀 | siente | 시엔떼 | 그(녀)는 느낀다 |
| nosotros 우리 | sentimos | 센띠모스 | 우리는 느낀다 |
| vosotros 너희 | sentís | 센띠스 | 너희는 느낀다 |
| ellos·ellas 그들 | sienten | 시엔뗀 | 그들은 느낀다 |
⚽ 축구로 이해하기 — 표를 잘 보면 재밌는 규칙이 있어요. '나·너·그·그들' 유니폼에는 ie(시엔~)가 들어가는데,
'우리·너희' 유니폼은 e(센~) 그대로죠? 홈 경기(강세가 앞에 올 때)에선 ie로 변신, 원정 경기에선 원래 모습 — 이런 동사를 '변신 동사'라고 불러요. 노래에 아주 많이 나옵니다!
※ 노래 속 siente의 주인은 tu corazón(너의 심장). 심장은 '그것'이니까 siente 유니폼(노란 줄)을 입은 거예요.
🗣️ 따라 해봐요
후렴 첫 구절 완료! ¡Muy bien! 🎉
완료 상태는 이 브라우저에 저장돼요 · 키보드 ←/→로 페이지 이동