WEEK 01 · MUSIC VIDEO

Yo Te Voy A Amar

'NSYNC — "나는 너를 사랑할 거야"

🎧 유튜브에서 노래를 틀어놓고, 노래 속도에 맞춰 한 장면씩 넘겨보세요.
화면 좌/우 클릭 · 키보드 ←/→ · 스와이프로 넘어갑니다.

Cuando sientas tristeza
que no puedas calmar

꽌도 시엔따스 뜨리스떼싸 · 께 노 뿌에다스 깔마르

달랠 길 없는 슬픔이 밀려올 때

Cuando haya un vacío
que no puedas llenar

꽌도 아야 운 바씨오 · 께 노 뿌에다스 예나르

채울 길 없는 빈자리가 생길 때

Te abrazaré

떼 아브라싸레

내가 안아줄게

Te haré olvidar
lo que te hizo sufrir

떼 아레 올비다르 · 로 께 떼 이쏘 수프리르

널 아프게 한 모든 걸 잊게 해줄게

No vas a caer
mientras que estés junto a mí

노 바스 아 까에르 · 미엔뜨라스 께 에스떼스 훈또 아 미

내 곁에 있는 한, 넌 쓰러지지 않아

후렴 CORO

Si siente frío, tu corazón

시 시엔떼 프리오, 뚜 꼬라쏜

네 마음이 시리면

후렴 CORO

Seré tu abrigo, tu ilusión

세레 뚜 아브리고, 뚜 일루시온

내가 너의 외투가, 너의 희망이 될게

★ 타이틀 구절

Hasta ya no respirar
Yo te voy a amar
Yo te voy a amar

아스따 야 노 레스삐라르 · 요 떼 보이 아 아마르 (×2)

숨이 다하는 그날까지, 너를 사랑할 거야

Yo siempre te he amado

요 시엠쁘레 떼 에 아마도

난 언제나 널 사랑해왔어

Y amor, yo estaré
por siempre a tu lado

이 아모르 요 에스따레 · 뽀르 시엠쁘레 아 뚜 라도

그리고 그대여, 영원히 네 곁에 있을게

Nunca me alejaré

눈까 메 알레하레

절대 네게서 멀어지지 않을게

Prometo mi amor
te juro ante Dios

쁘로메또 미 아모르 · 떼 후로 안떼 디오스

내 사랑을 약속해, 신 앞에 맹세할게

Nunca te voy a faltar
Tu corazón no volverá a llorar

눈까 떼 보이 아 팔따르 · 뚜 꼬라쏜 노 볼베라 아 요라르

절대 네 곁을 떠나지 않을게
네 마음이 다시 우는 일은 없을 거야

🔁 후렴 반복 — 이제 안 보고도 부를 수 있죠?

Si siente frío, tu corazón
Seré tu abrigo, tu ilusión
Hasta ya no respirar
Yo te voy a amar

시 시엔떼 프리오, 뚜 꼬라쏜 · 세레 뚜 아브리고, 뚜 일루시온
아스따 야 노 레스삐라르 · 요 떼 보이 아 아마르

네 마음이 시리면 · 내가 너의 외투가, 너의 희망이 될게
숨이 다하는 그날까지 · 너를 사랑할 거야

Sigo muriendo por ti
Yo te quiero así

시고 무리엔도 뽀르 띠 · 요 떼 끼에로 아씨

너 때문에 애가 타, 난 널 이렇게나 사랑해

Sin tu amor en mi vida, mi vida
No sé cómo podré yo vivir

신 뚜 아모르 엔 미 비다, 미 비다 · 노 세 꼬모 뽀드레 요 비비르

내 삶에 네 사랑이 없다면, 그대여
어떻게 살아갈 수 있을지 모르겠어

🔁 후렴 반복 — 이번엔 소리 내서!

Si siente un frío, tu corazón
Seré tu abrigo, tu ilusión
Hasta ya no respirar
Yo te voy a amar

시 시엔떼 운 프리오, 뚜 꼬라쏜 · 세레 뚜 아브리고, 뚜 일루시온
아스따 야 노 레스삐라르 · 요 떼 보이 아 아마르

네 마음이 시리면 · 내가 너의 외투가, 너의 희망이 될게
숨이 다하는 그날까지 · 너를 사랑할 거야

Y cada día yo viviré (inventaré)
Inventando cómo te voy a querer

이 까다 디아 요 비비레 (인벤따레)
인벤딴도 꼬모 떼 보이 아 께레르

하루하루 난 살아갈 거야
너를 사랑할 새로운 방법을 찾아내며

FINALE

Hasta ya no respirar
Yo te voy a amar
Yo te voy a amar

아스따 야 노 레스삐라르 · 요 떼 보이 아 아마르 (×2)

숨이 다하는 그날까지, 너를 사랑할 거야

FIN 🌙

한 곡을 스페인어로 끝까지 봤어요. ¡Muy bien!

↺ 처음부터 다시 🎵 곡 목차로 🏠 노래 목록