WEEK 13 · 듀엣의 비밀 — 남/여 화자 전환
🎵 두 사람이 같은 가사를, 끝만 바꿔서
아나(여): sigo toda loca · te di por perdía · nene
아브라함(남): sigo todo loco · te di por perdío · nena
💬 엘레나의 한마디
E
이 곡은 아브라함(남)과 아나(여)가 번갈아 부르는 듀엣이에요. 재미있는 건 —
같은 가사라도 부르는 사람의 성(性)에 따라 끝 글자가 바뀐다는 거예요.
여자가 "난 미쳐 있어"라 하면 loca(-a), 남자가 하면 loco(-o). 스페인어의 가장 기본인
"성 일치"가 듀엣에서 눈에 띄게 드러나는 거죠. 그리고 상대를 부르는 애칭도 nene(남)·nena(여)로 갈려요.
📐 핵심 정리 — 말하는 사람이 누구냐에 따라
성 일치 — 끝 글자 -o(남) / -a(여)
스페인어는 자기 자신을 묘사하는 형용사를 말하는 사람의 성에 맞춰요.
이 듀엣은 그 규칙을 한 곡 안에서 나란히 보여줘요.
⚽ 같은 뜻, 성에 따라 갈리는 끝 글자
| 뜻 | 아나(여) 🙎♀️ | 아브라함(남) 🙎♂️ |
|---|
| (난) 미쳐 있어 | toda loca | todo loco |
| 널 단념했(던) | te di por perdía | te di por perdío |
| 상대를 부르는 애칭 | nene (남자에게) | nena (여자에게) |
※ 기억하세요 — 형용사 끝의 -o는 남자, -a는 여자. perdía는 perdida(여), perdío는 perdido(남)의 축약이에요(p07·p10의 축약 복습!). 애칭 nene/nena는 상대의 성을 가리켜요.
🗣️ 따라 해봐요
듀엣의 비밀 해독 완료! 이제 전곡 통독 🎉
완료 상태는 이 브라우저에 저장돼요 · 키보드 ←/→로 페이지 이동