WEEK 07 · POR AMARTE ASÍ · 본문 8
🎵 오늘의 구절
Solo queda el eco
de mi desengaño
Sigo aquí en mi sueño
de seguirte amando
🔊 이렇게 읽어요
솔로 · 께다 · 엘 · 에꼬 · 데 · 미 · 데센가뇨
시고 · 아끼 · 엔 · 미 · 수에뇨 · 데 · 세기르떼 · 아만도
📖 단어 하나하나
| 단어 | 발음 | 뜻 | 메모 |
|---|
| solo | 솔로 | 오직, ~뿐 | |
| queda | 께다 | 남는다 | 원형은 quedar — W04 quedarse의 맨몸 버전 복습 |
| el eco | 엘 에꼬 | 메아리 | 영어 echo와 사촌! |
| desengaño | 데센가뇨 | 환멸, 깨져버린 꿈 | 워밍업 발음 퀴즈 단어! ñ = 니 |
| mi sueño | 미 수에뇨 | 내 꿈 | soñar(꿈꾸다)의 명사 짝꿍 |
| seguirte amando | 세기르떼 아만도 | 너를 계속 사랑하는 것 | seguir + ~ndo — W01 복습 · te는 seguir 뒤에 착! |
🇰🇷 우리말로는
직역오직 내 깨진 꿈의 메아리만 남는다 / 나는 너를 계속 사랑하는 내 꿈속에 계속 여기 있다
자연스럽게"남은 건 깨져버린 꿈의 메아리뿐 — 그래도 난 널 계속 사랑하는 꿈속에 이렇게 있어"
💬 엘레나의 한마디
E
어제 깔아둔 배경 화면(Gritando…)의 본 장면이 바로 이거예요 — 외쳐도 돌아오는 건 메아리뿐.
desengaño는 제가 아끼는 단어인데, engaño(속임)에 des(풀림)가 붙어서
"콩깍지가 벗겨질 때의 아픔"이라는 뜻이 돼요. 한 단어에 소설 한 편이 들어있죠.
워밍업에서 발음 연습해 둔 보람이 있네요 — 데센가뇨!
📐 오늘의 문법 — 새것 없이 복습 콤보
quedar(남다) 복습 · W04 + seguir + ~ndo 복습 · W01
① Solo queda el eco = 메아리만 남는다. W04에서 만난 quedarse(머물다)에서
se를 뗀 맨몸 quedar는 "(무엇이) 남다"예요. 남는 주인공이 el eco(그것)라서 queda.
② seguirte amando = 너를 계속 사랑하기 — W01의 seguir + ~ndo인데,
이번엔 seguir가 원형인 채로 te를 꽁무니에 붙였어요(p01의 amarte와 같은 습관!).
⚽ 축구로 이해하기 — quedar 가족은 '잔류'의 명가예요.
경기 끝나고 그라운드에 남는 것도, 시즌 끝나고 팀에 남는 것도 전부 quedar.
3페이지 뒤에서 이 가족의 새 기술(quedarse + 형용사)이 나오니 얼굴 잘 익혀두세요!
🗣️ 따라 해봐요
2절 완주! 다음은 두 번째 후렴 'Será'예요! 🎉
완료 상태는 이 브라우저에 저장돼요 · 키보드 ←/→로 페이지 이동