WEEK 06 · LOVE ME LIKE YOU DO · 브리지
🎵 오늘의 구절
Marcaste el ritmo en mí
No pienso más que en ti
No me confundas,
muy claro no puedo ver
🔊 이렇게 읽어요
마르까스떼 · 엘 · 리뜨모 · 엔 · 미
노 · 삐엔소 · 마스 · 께 · 엔 · 띠
노 · 메 · 꼰푼다스, · 무이 · 끌라로 · 노 · 뿌에도 · 베르
📖 단어 하나하나
| 단어 | 발음 | 뜻 | 메모 |
|---|
| marcaste | 마르까스떼 | (네가) 새겼다 | -aste = 과거 '너' 복습 W04 amaste |
| el ritmo | 엘 리뜨모 | 리듬, 박자 | 워밍업 단어! marcar el ritmo = 박자를 정하다 |
| en mí / en ti | 엔 미 / 엔 띠 | 내 안에 / 너를(생각 속) | conmigo/contigo의 사촌 복습 W05 |
| no pienso | 노 삐엔소 | (나는) 생각하지 않는다 | pensar — e→ie 변신 동사 복습 W01 |
| no me confundas | 노 메 꼰푼다스 | 날 헷갈리게 하지 마 | 부정 명령 실전! 복습 9p |
| muy claro | 무이 끌라로 | 아주 또렷하게 | claro = 맑은, 분명한 |
| no puedo ver | 노 뿌에도 베르 | (나는) 볼 수 없다 | poder 복습 W01 · ver 복습 W04 |
🇰🇷 우리말로는
직역너는 내 안에 리듬을 새겼어 — 나는 너 말고는 생각하지 않아 — 나를 헷갈리게 하지 마, 아주 또렷하게는 볼 수 없으니
자연스럽게"네가 내 심장 박자를 정해버렸어 — 온통 네 생각뿐이야. 날 흔들지 마, 이미 아무것도 안 보이니까"
💬 엘레나의 한마디
E
노래의 브리지(다리) 구간이에요. "네가 내 안에 리듬을 새겼다" — marcar는
축구에서 "골을 넣다(marcar un gol)"에도 쓰는 동사예요. 심장에 골을 넣었다고 해도 되겠네요. ⚽
그리고 "No pienso más que en ti"는 1페이지 más que의 재주넘기예요:
"너 말고는 더 생각할 게 없다" = 온통 네 생각뿐. 배운 조각들이 계속 다시 나오죠?
📐 오늘의 문법 딱 하나
부정 명령 실전 — no me confundas
9페이지의 규칙, 바로 써먹어요 복습.
confundir(헷갈리게 하다)는 -ir 동사 → -as 모자: confunde → no confundas.
가운데 me(나를)를 끼우면 — no me confundas = "날 헷갈리게 하지 마".
⚽ 축구로 이해하기 — 부정 명령에서 me는 no와 동사 사이에 서요.
no(심판) — me(선수) — confundas(반칙). 수비벽처럼 순서가 정해져 있답니다: no + me/te + 동사.
W03의 no te alejes도 똑같은 대형이었죠 복습!
※ marcaste의 -aste는 과거 '너' 꼬리 복습 W04(amaste).
"네가 ~했다"는 이제 두 번째 만남이니 얼굴 익히기 충분해요!
🗣️ 따라 해봐요
브리지 정복! 새 가사는 이걸로 끝 — 남은 건 즐기기! 🎉
완료 상태는 이 브라우저에 저장돼요 · 키보드 ←/→로 페이지 이동